Els negres (Norma i paradís)

Os Negros (Norma e Paraíso)

Els negres (Norma i paradís)

Odeiam a sombra do pássaroOdien l'ombra de l'au
sobre a maré cheia da face brancasobre la plenamar de la galta blanca
o conflito de luz e ventoel conflicte de llum i vent
na sala da neve fria.en el saló de la neu freda.

Odeiam a seta sem corpoOdien la sageta sense cos
o lenço exato do adeusel mocador exacte de l'arreveure
a agulha que mantém pressão e rosal'agulla que manté pressió i rosa
no carmim rubor do sorriso.en el carmini rubor del somriure.

Amam o azul desertoEstimen el blau desert
as expressões bovinas vacilantesles vacil·lants expressions bovines
a mentirosa lua polarla mentidera lluna polar
a dança curva da água na beira.la dansa corba de l'aigua en la riba.

Com a ciência da trilha e do troncoAmb la ciència del rastre i del tronc
preenchem de nervos luminosos a argilaomplen de nervis lluminosos argila
e escorregam lubrificados por água e areiai patinen lúbrics per aigua i sorres
tastando a amarga frescura da luz milenar saliva.tastant l'amarga frescor de llum mil·lenària saliva.

É pelo azul estrondosoÉs pel blau cruixidor
azul sem um verme nem uma pegada adormecidablau sense un cuc ni una petjada dormida
onde os ovos do avestruz eternos ficamon els ous de l'estruç eterns es queden
e deambulam intactas as chuvas dançarinas.i deambulen intactes les pluges ballarines.

É pelo azul sem históriaÉs pel blau sense història
azul de uma noite sem medo do diablau d'una nit sense temor de dia
azul onde o nó do vento vai quebrandoblau on el nu del vent va trencant
os camelos sonâmbulos das nuvens vazias.els camells somnàmbuls del núvols buits.

Lá é onde sonham os torsos sob a garganta da grama.Allà és on somnien els torsos sota la gola de l'herba.
Lá os corais emitem a desesperança da tinta.Allà els corals emanen la desesperança de la tinta.