A Little Different

Um Pouco Diferente

A Little Different

Era uma vez na minha infânciaOnce upon my boyhood time
O circo chegou na cidadeThe circus came to town
Lembro das pessoas da igrejaI remember church going people
Falando mal dos artistasTalking the carnies down
Desajustados da sociedadeMisfits of society
Era assim que me chamavamThat's what they said to me
Então eu me aproximeiSo I sneaked up close
E os observei trabalharAnd watched them work
E descobri que na verdadeAnd found that actually

Eles riam muitoThey laughed alot
Cantavam altoThey sang out loud
O jeito que andavamThe way they walked
Os fazia parecer orgulhososMade them look kinda proud
Um pouco diferentes de vocêA little different from you
Um pouco diferentes de mimA little different from me
Muito parecidos com o homem que andouAlot like the man who walked
Por GalileiaThrough Galilee

Seu e Dona GoldsteinMr. and Mrs. Goldstein
Se mudaram ao lado da genteMoved in next door to us
Os vizinhos ficaram indignadosThe neighbors were indignant
Fizeram um grande alvoroçoThey put up quit a fuss
O bairro tinha ido pro buracoThe neighborhood had gone to pot
E eles trabalharam duroAnd they had worked so hard
Então eu saí de fininhoSo I sneaked out back
Espiei pela cercaPeeked through the fence
E os vi cuidando do jardimAnd watched them do the yard

Eles riam muitoThey laughed a lot
Cantavam altoThey sang out loud
Pareciam como o restoThey looked just like the rest
Da multidãoOf the crowd
Um pouco diferentes de vocêA little different from you
Um pouco diferentes de mimA little different from me
Muito parecidos com o homem que andouA lot like the man who walked
Por GalileiaThrough Galilee

Todo mundo é diferenteEveryone is different
Mas todo mundo é igualBut everyone's the same
Rodando em círculosRiding around in circles
No trem misterioso da vidaOn life's mysterious train

E se outras pessoasWhat if other people
Pensassem assim de vocêThought that way of you
Fraco demais pro circoToo weak for the circus
Burro demais pra ser judeuToo dumb to be a Jew
Um cara comumA plain old Joe
Com um terno simplesIn wash 'n' wear suit
Desperdiçando sua vidaWasting his life away
Ou será que olham com invejaOr do they look in envy
E dizem ou não dizem?And do or don't they say