Whispers In The Wind

Sussurros no Vento

Whispers In The Wind

Na quietude da noite, ouço seu nomeIn the stillness of the night, I hear your name
Carregado suavemente na brisa, como uma chama a brilharCarried softly on the breeze, like a flickering flame
Sombras dançam onde você esteveShadows dance where you once stood
Memórias permanecem neste bosque caladoMemories linger in this quiet wood

Oh, aonde você foi, meu querido amigo?Oh, where did you go, my dear friend?
A cada batida do coração, sinto o fimWith every heartbeat, I feel the end
O mundo continua girando, mas não posso fingirThe world keeps turning, but I can't pretend
Neste silêncio, meu coração precisa se curarIn this silence, my heart must mend

Imagens desvanecem na prateleiraPictures fade on the mantelpiece
Cada sorriso um sussurro, um frágil contratoEach smile a whisper, a fragile lease
Eu estendo a mão para você na luz da manhãI reach for you in the morning light
Mas tudo que resta é a noite sem fimBut all that's left is the endless night

Oh, aonde você foi, meu querido amigo?Oh, where did you go, my dear friend?
A cada batida do coração, sinto o fimWith every heartbeat, I feel the end
O mundo continua girando, mas não posso fingirThe world keeps turning, but I can't pretend
Neste silêncio, meu coração precisa se curarIn this silence, my heart must mend

Se o amor pudesse construir uma ponte até as estrelasIf love could build a bridge to the stars
Eu a atravessaria corajosamente, até onde você estáI'd cross it boldly, to where you are
Mas o tempo é um ladrão com uma mão pesadaBut time is a thief with a heavy hand
Deixando-me preso nesta terra desoladaLeaving me stranded in this desolate land

Eu caminho pelo caminho onde costumávamos andarI walk the path where we used to roam
Cada passo uma lembrança de que estou sozinhoEach step a reminder that I'm alone
Ainda assim, nos sussurros, uma promessa permaneceYet in the whispers, a promise remains
Você vive em meu coração, na alegria e na dorYou live in my heart, through joy and in pain

Oh, aonde você foi, meu querido amigo?Oh, where did you go, my dear friend?
A cada batida do coração, sinto o fimWith every heartbeat, I feel the end
O mundo continua girando, mas não posso fingirThe world keeps turning, but I can't pretend
Neste silêncio, meu coração precisa se curarIn this silence, my heart must mend

Então vou guardar sua memória perto, apertada como uma rimaSo I'll hold your memory close, tight as a rhyme
Em cada sombra, no pulso do tempoIn every shadow, in the pulse of time
Até o dia em que nossas almas se unamUntil the day when our souls unite
Vou valorizar os sussurros e dizer boa noiteI'll cherish the whispers, and say goodnight