The First Time We Made Love

A Primeira Vez Que Fizemos Amor

The First Time We Made Love

Éramos jovens e não sabíamosWe were young and did not know
Pra onde o amor que começamos iriaWhere the love we had started would go
Sentíamos o fogo dentro de nósWe both felt the fire inside
Era tão forte que não podíamos deixar morrerIt was so strong we could not let it die

Começou fácil, mas cresceuIt started easy but it grew
Maior do que nós doisBigger than both of us
E quando percebemosAnd by the time we knew
Nossas vidas nunca seriam as mesmasOur lives would never be the same
Esse amor entre nósThis love between us
Não era mais um jogoNo longer was a game

E eu lembro daquele setembroAnd I remember that September
Como se fosse ontemLike it was only yesterday
E na minha memória ainda vejoAnd my memory I can still see
O olhar que você tinha nos olhos naquele diaThe look you had in your eyes on that day
E a magia deAnd the magic of
A primeira vez que fizemos amorThe first time we made love

Lembrar daquela noite me dá um frio na barrigaRemembering that night brings me a rush
Que começou alto e só foi subindoWhich started out high and kept on going up
Nosso amor voa desde entãoOur love's been flying since that time
Mas sempre é aquela primeira noiteBut it's always that first night
Que se destaca na minha menteThat stands out in my mind