Coração de Merda e Flores

Corazon de Mierda y Flores

Tenho um mestrado em fazer merda a tempo inteiroTengo un máster en cagarla a tiempo completo
Doutorado em querer o que não me convémDoctorado en querer lo que no me conviene

Os demônios me aplaudemMe aplauden los demonios
Os sãos me assobiamMe silban los cuerdos
Sou fiel aos meus víciosSoy fiel a mis vicios
Traidor das minhas memóriasTraidor de mis recuerdos

Me vendo muito caro pra quem não me compraMe vendo muy caro pa' quien no me compra
Me dou de graça no primeiro precipícioMe regalo barato al primer precipicio

Brindo pela minha ruínaBrindo por mi ruina
Minha puta constânciaMi puta constancia
Por fazer merda sempre com elegânciaPor cagarla siempre con elegancia
Que me enterrem vivoQue me entierren vivo
Mas com estiloPero con estilo

Tenho experiência no caos e nos beijos quebradosTengo experiencia en el caos y en los besos rotos
Nas despedidas que não significam nadaEn las despedidas que saben a nada

Me acho poeta quando estou sangrandoMe creo poeta cuando estoy sangrando
E gênio incompreendido quando não valho nadaY genio incomprendido cuando no valgo pa' nada

Fechei pacto com diabos que estavam desempregadosHecho pacto con diablos que estaban en paro
Anjos bêbados me pedindo fogoÁngeles borrachos pidiéndome fuego
Prometi calmaMe prometí calma
Cumpri tormentaMe cumplí tormenta
Sou um templo em ruínas rezando pro egoSoy un templo en ruina rezándole al ego

Que os santos me perdoem por não me ajoelharQue me perdonen los santos por no arrodillarme
Prefiro cair do que viver sem fomePrefiero caerme que vivir sin hambre
Se tudo afundarSi todo se hunde
Que seja dançandoQue sea bailando
Com o peito aberto e o pulso tremendoCon el pecho abierto y el pulso temblando
Sou e avisoSoy y advertencia
Manual prático de como perderManual práctico de cómo perder

Vou com os dentes cerradosVoy con los dientes apretados
Com a verdade como estilhaçoCon la verdad hecha metralla
Se querem meu medoSi quieren mi miedo
Que procurem embaixo da poeira das minhas batalhasQue lo busquen debajo del polvo de mis batallas

E quando eu cair que seja pra dentro pra não dar o gosto de me ver dobrarY cuando me caiga que sea hacia adentro pa' no darles el gusto de verme doblar

Aprendi a viver com o pulso em guerraQue aprendí a vivir con el pulso en guerra
E a não pedir permissão pra respirarY a no pedir permiso pa' respirar
Pra respirarPa' respirar
Pra respirarPa' respirar

Tenho o coração cheio de merda e de floresTengo el corazón lleno de mierda y de flores
Me sangra a risadaMe sangra la risa
Me sobram os medosMe sobran los miedos
Me chamo problemaMe llamo problema
Me chamam desastreMe llaman desastre
Eu me chamo livre, mesmo que doa e arrasteYo me llamo libre, aunque duela y arrastre

Tenho palavras que vão direto pro pulmãoTengo palabras que apuntan directo al pulmón
Me fiz imortal pra durar dois roundsMe hice inmortal pa' durar dos asaltos
E eterno na vontade de não ser perdãoY eterno en las ganas de no ser perdón

Não me salvei, mas sigo de péNo me salvé, pero sigo de pie
Com mais cicatrizes que féCon más cicatrices que fe
Se tudo se quebra, que quebre comigoSi todo se rompe, que rompa conmigo
Porque eu já nasci do avessoQue yo ya nací del revés
Que não fui exemploQue no fui ejemplo
Mas fui verdadePero fui verdad
Fui tempestade, fui barulho, fui fome de maisFui tormenta, fui ruido, fui hambre de más

Então quando falaremAsí que cuando hablen
Que falem do ventoQue hablen del viento
Porque eu já escolhi não calarQue yo ya elegí no callar
Vou com o peito marcando o caminhoMe voy con el pecho marcando el camino
Mesmo que doaAunque duela
Mesmo que queimeAunque queme
Mesmo que tenha que arder pra respirarAunque tenga que arder pa' respirar

E que não me peçam silêncio aqueles que nunca disseram nadaY que no me pidan silencio a los que nunca dijeron nada
E me deem lições de vida aqueles que não saíramY me den lecciones de vida a los que no salieron

Os que olham a vida de trásLos que miran la vida desde atrás
Os que se escondem pra não sangrarLos que se esconden pa' no sangrar

Não quero um trono de merdaNo quiero un trono de mierda
Nem um céu com regrasNi un cielo con normas
Nem que me perdoem por ser como souNi que me perdonen por ser como soy
Que escrevam meu nome com barulho e com sangueQue escriban mi nombre con ruido y con sangre
E quando apagarY cuando se apague
E o corpo já não quiser gritarY el cuerpo ya no quiera gritar

Que fique minha voz dando guerra no arQue quede mi voz dando guerra en el aire
Dizendo que não se vive pela metadeDiciendo que no se vive a medias
Que não se sonha sem riscoQue no se sueña sin riesgo

Que não me troquem o pulso por calmaQue no me cambien el pulso por calma
Nem a verdade por se encaixarNi la verdad por encajar
Se vim quebrado foi pra quebrar murosSi vine roto fue pa' romper muros
Não pra aprender a obedecer e calarNo pa' aprender a obedecer y callar

Então brindo mais uma vez pela minha ruínaAsí que brindo otra vez por mi ruina
Pela minha forma torta de amarPor mi forma torcida de amar
Se eu me perder que seja no fogoSi me pierdo que sea en el fuego
Mas nunca em deixar de lutarPero nunca en dejar de luchar

E se esse mundo não foi feito pra mimY si este mundo no estaba hecho pa' mí
Eu também não nasci pra me encaixarYo tampoco nací pa' encajar

Mesmo que tenha que arderAunque tenga que arder
Mesmo que tenha que arderAunque tenga que arder
Mesmo que tenha que arderAunque tenga que arder
Pra respirarPa' respirar

Pra respirarPa' respirar
Pra respirarPa' respirar

Pra respirarPa' respirar
Pra respirarPa' respirar