Encontré El Sentido de La Vida

Eu descobri o sentido da vida.

Encontré El Sentido de La Vida

Descobri o sentido da vidaEncontré el sentido de la vida
Deitado de bruços na valaTirado boca abajo en la cuneta
Com a junta roída e os olhos cheios de rachadurasCon un porrito mordido y los ojos llenos de grietas
Fiquei paralisado como uma árvore morta, com as raízes fincadas no chão e o coração escancaradoMe quedé plantado como un árbol muerto, las raíces al suelo y el corazón abierto
E em meio à fumaça e ao medo, eu me vi minúscula, chorando por dentro, gritando baixinhoY entre el humo y el miedo me vi chiquitito, llorando pa' adentro, gritando bajito

Oh!¡Ay!
Que se danem os deuses, se é que existem, que cuspam na minha alma se insistiremQue me jodan los dioses si existen, que me escupan el alma si insisten
Já não quero o teu paraíso nem as tuas esmolas, pois estou do outro lado da estrada, onde a sombra fereYa no quiero tu cielo ni tu limosna pa'l otro lado el camino donde duele la sombra
Que calmaria repugnante! Que mentira deslavada!¡Qué asco de calma! ¡Qué puta mentira!
A vida não te ensina, a vida te joga para lá e para cáLa vida no enseña, la vida te tira
Mas aqui estou eu, ferrada e sorrindo porque amar também dói e eu continuo fazendo issoPero aquí estoy, jodido y sonriendo porque amar también duele y lo sigo haciendo

E que se fodam os seus ternos vaziosY que les den por culo a sus trajes vacíos
Eu bebo da água do rio que brota do caosYo bebo del río que nace del lío
Que a sua ordem me aborrece, me mata, me enferrujaQue su orden me aburre, me mata, me oxida
E a minha causa, pelo menos, me mantém vivoY mi causa al menos me mantiene con vida

Não, que se dane!¡No, joder!
Eu não nasci para isso, nem para lamber rabos, nem para ser um ossoQue yo no nací pa' eso Ni pa' lamer culos, ni pa' ser un hueso
Eles criticam as regras de quatro idiotasQue roen las normas de cuatro idiotas
Eu cago na paz deles e nas derrotas delesMe cago en su paz y en sus putas derrotas

Droga!¡Maldita sea!

Não quero a calma deles, que voltem para o paraíso deles, onde sangramNo quiero su calma, que se meta en su cielo, por dónde les sangra
Minhas entranhas estão cheias de ruídoYo tengo las tripas llenas de ruido
Tenho muitos motivos para ir ao abismoMe sobran razones pa' irme al abismo

Para o outro lado da rua, droga!Pa'l otro lado del camino, joder
Onde a ferida clama e ninguém escutaDonde grita la herida y nadie obedece
Eu sou uma ovelha verde, seus filhos da puta!Soy oveja verde, hijos de puta
E eu não vou me vender, mesmo que eu morra, eu me sinto vivoY no me vendo ni muerto, me siento viviente

Para o outro lado, onde nasce o ventoPa'l otro lado donde nace el viento
Onde a mosca quebrada e o vômito são a horaDonde los rotos vuelan y vomitan el tiempo
Que se foda o seu destinoQue le den a vuestro puto destino
Vou ficar aqui fumando, seguindo meu próprio caminhoYo me quedo fumando en mi propio camino

Que se dane o seu confortoQue jodan mierda con vuestro consuelo
Essa vida é sentida com lama e geloQue la vida se siente con barro y con hielo
Dói respirar, mas continuo cuspindoMe duele respirar, pero sigo escupiendo
Este coração não está à venda, ele está morrendoQue este corazón no se vende, se está muriendo

Do outro lado da rua, que se danem aqueles loucos, os desequilibrados do mundoPa'l otro lado del camino, coño con los malditos locos, los rotos del mundo
Cansei das suas leis obsoletas, vou queimá-las num instantePaso de vuestras leyes muertas, me las fumo en un suspiro
Não quero ser escravo de um sistema corrupto e frioYo no quiero ser esclavo de un sistema podrido y frío

O que o mundo sabe sobre mim?Que sabrá el mundo de lo que soy yo
Um grito entre cães, um verso bastardoUn grito entre perros, un verso cabrón
Não sou submisso, nem um número cinzaYo no soy sumiso, ni un número gris
Vim para romper com isso, não para segui-loYo vine a romperlo, no a seguir

Não me importo com as suas regrasMe paso por el forro, vuestras normas
Suas etiquetas, do seu jeitoVuestras etiquetas, vuestra forma
Sou a ovelha negra, não sigo o rebanhoSoy oveja verde, no sigo al rebaño
Eu me alimento de enganoMe alimento del engaño

Estou farto de vocês, bando de fantochesMe tenéis harto, panda de muñecos
A vida é para ser vivida, não planejada; planos destroem sua paz, sua ordem perfeitaLa vida se vive, no se hacen proyectos, mata vuestra paz, vuestro orden perfecto
Quero guerra, suor e respeitoYo quiero guerra, sudor y respeto

Do outro lado da rua, caramba, onde os malucos não precisam furar filaPa'l otro lado del camino joder donde los putos locos no tienen colar
Não me importo com o que eles dizem, a verdade e a leiMe la suda el que dirán la verdad y la ley
Meu código é fumaça e o que sinto na minha peleMi código es el humo y lo que siento en la piel

Vão se foder, seus filhos da putaQué os den, hijos de mierda
Eu não sou o seu protótipoNo soy vuestro prototo
Eu cago nos seus rótulosMe cago en vuestras etiquetas
E a cada minuto, porra!Y en el puto minuto a minuto

Eu não estou quebrado, eu sou inteiroYo no estoy roto, solo estoy completo
Num mundo que se arrasta lentamenteEn un mundo que se arrastra
Enquanto caminho em linha retaMientras yo camino recto

Um grito abafado!¡Grito ahogado!

Direto para o inferno, mas livre, droga!¡Recto pa'l infierno pero libre, coño!

Livre e verde como minhas juntas!¡Libre y verde como mis porros!