Vontades Mortas

Ganas Muertas

Vocês não fazem nadaVosotros no hacéis nada
Só ficam vendo a vida passarSolo miráis pasar la vida
Gritam muitoGritáis mucho
Se movem poucoOs movéis poco
E o mundo segue sem esperar por vocêsY el mundo sigue sin esperaros

Saem todo dia com a mesma caraSalís cada día con la misma cara
Tudo dá errado, mas sem levantar um dedoCae todo mal, pero sin mover un dedo

A vida pesa pra vocês, mas não o bastanteOs pesa la vida, pero no lo bastante
Como vão mudar isso de lugar?¿Cómo va a cambiarla de sitio?
Guardam a raiva junto com as desculpasTenéis la rabia guardada junto a las excusas
E o medo de perderY el miedo a perder
Muito barulho na bocaMucho ruido en la boca
Zero passos fora da linhaCero pasos fuera del borde

Vontades mortas, olhares vaziosGanas muertas, miradas vacías
Opinião de saldo, alma em pausaOpinión de saldo, alma en pausa
Vocês são especialistas em sobreviverSois expertos en sobrevivir
E analfabetos em viverY analfabetos en vivir

Olho de quem grita, de quem empurraOjo del que grita, el que empuja
De quem erra tentando algoEl que se equivoca intentando algo
Preferi criticar de longePreferí criticar desde lejos
Pra não sujar as mãos de vocêsPara no mancharos las manos

Defender a nada com unhas e dentesDefender la nada con uñas y dientes
A comodidade de não escolherLa comodidad de no elegir
Se alguém cai, vocês olham pro outro ladoSi alguien se cae, miráis a otro lado
Não vá que sentir seja contagiosoNo vaya a ser contagioso sentir
Vontades mortas, pernas paradasGanas muertas, piernas quietas
Corações em modo economiaCorazones en modo ahorro

Vocês não estão dormindoNo estáis dormidos
Estão desligados de propósitoEstáis apagados a propósito
Eu não quero acabar assimYo no quiero acabar así
Respirando por hábitoRespirando por costumbre
Prefiro me cansar lutandoPrefiero cansarme luchando
Do que apodrecer esperandoQue pudrirme esperando

Porque o mundo não é quebrado por quem falhaPorque el mundo no lo rompen los que fallan
Ele se mantém intacto. Por quem não faz nadaLo mantienen intacto. Los que no hacen nada
E de todas as mortes possíveisY de todas las muertes posibles
A pior é viver com vontades mortasLa peor es vivir con las ganas muertas

Eu corro, caio, erroYo corro, caigo, me equivoco
Mas sigo vivoPero sigo vivo
Vocês já são poeiraVosotros ya sois polvo
Sem nem quebrar nadaSin ni siquiera romper nada

Sem quebrar nada, nadaSin romper nada, nada

Nada, nadaNada, nada