Maldito Galopar

Maldito Galopar

O que você tá fazendo aqui de novoQué haces otra vez aquí
Se eu te disse pra não voltarSi te dije que no volvieras

Cavalo vestido de anjoCaballo vestido de ángel
Com alma de mil demôniosCon alma de mil demonios
Você me pega pela mãoMe coges de la mano
E eu não tô nem aí pra nadaY todo me importa una mierda

Você galopa pelo meu corpo como um animal selvagemGalopas por mi cuerpo como un animal salvaje
Com você não tem barulho, não tem medo, não tem nadaContigo no hay ruido, no hay miedo, no hay nada
Só você e esse silêncioSolo tú y ese silencio
Que me deixa meio mortoQue me deja medio muerto

Não sei se você é minha ruínaNo sé si eres mi ruina
Minha puta morte lentaMi puta muerte lenta
Você sempre voltaSiempre vuelves
Quando tudo tá tranquiloCuando todo va bien
Como se te incomodasse me ver de péComo si te molestara verme de pie

Não corre tão forteNo corras tan fuerte
Você galopa e não tem quem te pareGalopas y no hay quien te pare

Você é doce, você é morteEres dulce eres muerte
Você é calma e tempestadeEres calma y tempestad
Você é a única coisa na minha vida que não me faz pensarEres lo único en mi vida que no me pide pensar
Galopa, maldito galopaGalopa, maldito galopa
Estoura minha cabeçaRevienta mi cabeza
Vamos ver se numa dessasA ver si en una de estas
Você me apaga a tristezaMe borras la tristeza
E quando você for, me deixa dormindoY cuando te vayas déjame durmiendo
Assim eu não percebo que tô perdendoQue así no me entero de que estoy perdiendo

Então galopa devagar essa noite, de novoAsí que galopa despacio esta noche, otra vez
E fica comigoY quédate conmigo
Mesmo que depois me quebreAunque me rompas después

Me leve nas suas asasSúbeme a tus alas
Vamos voar até a LuaVamos a volar hacia la Luna
Pra que as estrelas vejamQue las estrellas vean
Como eu me perco, com vocêCómo me pierdo, contigo
Sinta como o vazio pulsaSiente como late lo vacío

Você galopa se eu esqueço de mimGalopas si me olvido de mí
Me faz acreditar que tô voandoMe haces creer que vuelo
Quando na verdade tô caindoCuando en realidad caigo
E cada ataque à Lua não é liberdadeY cada asalto hacia la Luna no es libertad
O que você tá tocando, galopaLo que estás tocando, galopa
Corre, maldito, galopaCorre maldito, galopa
Maldito galopaMaldito galopa
Mas que sua corrida me ensinePero que tu carrera me enseñe
A não me perder de mim mesmoA no perderme a mí mismo
Galopa, sim, maldito galopaGalopa, sí, maldito galopa
Que eu já sei o que você éQue ya sé lo que eres
Um animal que arrasta sonhosUn animal que arrastra sueños
Um ladrão de vidaUn ladrón de vida
Galopa tudo que quiserGalopa todo lo que quieras
Que eu fico de péQue yo me quedo de pie
Olhando o buraco que você deixaMirando el agujero que dejas
E aprendendo a não cairY aprendiendo no caer

Porque eu não te temo maisPorque ya no te temo
Mesmo que você me arrasteAunque me arrastres
Mesmo que você me quebreAunque me rompas
Mesmo que você me faça gritarAunque me hagas gritar

Galopas, maldito, galopaGalopas maldito, galopa
Mas eu aprendo a caminharPero yo aprendo caminar
Sem que você me arraste maisSin que me arrastres más

Corre, maldito, correCorre maldito corre
Mas dessa vez eu caminho sozinhoPero esta vez yo camino solo
Sem medo, sem correntesSin miedo sin cadenas
Com as mãos abertasCon las manos abiertas
E o coração inteiroY el corazón entero

E se você voltar essa noiteY si vuelves esta noche
Eu não vou mais tremerYa no voy a temblar
Porque o que você quebrou em mimPorque lo que rompiste en mí
Já não pode sangrarYa no puede sangrar
Eu me perdi tantas vezesMe he perdido tantas veces
Nos meus putos víciosEn mis putos vicios