Mente Insistente

Mente Insistente

Me masturbo a menteMe masturbo la mente
Que corrida de pensamentos quebrados, que merda!Vaya puta corrida de pensamientos rotos
Aah!¡Aah!
Que nojo, que lixo!¡Qué asco, qué mierda!
Maldita consciência podreMaldita conciencia podrida

Desnudo minha almaDesnudo mi alma
A lanço ao fracassoLa lanzo al fracaso
Sem rumo, sem pausaSin rumbo, sin pausa
Me desfaço em pedaçosMe deshago en pedazos

E não há silêncioY no hay silencio
Só caos pulsandoSolo caos latiendo
Uma guerra na cabeçaUna guerra en la cabeza
Que continuo perdendoQue sigo perdiendo

Tic-tac, tic-tac!¡Tic-tac, tic-tac!

Chegou minha morte pisando forteLlego mi muerte pisando fuerte
Que merda de sorteVaya puta mierda de suerte
Nasci pra perderNací pa' perder
Mesmo assim sigo em frenteAunque siga de frente

Cada lembrança me quebra um pouco maisCada recuerdo me rompe otro poco
Falo comigo e pareço um malucoHablo conmigo y sueno como un loco
A morte me toca a nuca devagarLa muerte me roza la nuca despacio

Eu rindo sozinhoYo riéndome solo
Pra não aceitar que estou caindo em pedaços há anosPa' no aceptar que llevo años cayendo en pedazos

Tic-tac, tic-tac!¡Tic-tac, tic-tac!

Tudo cai devagar dentro de mimTodo cae lento dentro de mí
Como se o tempo quisesse me verComo si el tiempo quisiera verme
Quebrar antes de partirRomperme antes de partir

Porque o pior inferno não queimaPorque el peor infierno no arde
Nem tem diabo nem fogo na frenteNi tiene diablo ni fuego delante
O pior inferno é acordarEl peor infierno es despertar
E continuar sendo o mesmo de antesY seguir siendo el mismo de antes

Tic-tac, tic-tac!¡Tic-tac, tic-tac!

Chegou minha morte e já posso vê-laLlego mi muerte y ya puedo verla
Sentada na esquinaSentada en la esquina
Fumando minha dorFumándose mi pena
Me olhando fixo enquanto tudo tremeMirándome fijo mientras todo tiembla

A tristeza é a perda de mim mesmaLa tristeza es perdida de mí misma
Dói existir na minha própria menteMe duele existir en mí propia mente
Há partes de mim que nunca voltamHay partes de mí que no vuelven nunca
A alma. Ficou cansada há temposEl alma. Se me quedo cansada hace tiempo
Minha mente transforma cada pensamento em puniçãoMi mente convierte cada pensamiento en castigo
Quando tudo parece desabar sem sentidoCuando todo parece caer sin sentido
Talvez a mente colapsando seu próprio barulhoQuizá la mente colapsando su propio ruido

Não há pazNo hay paz
Só saturação constanteSolo saturación constante
Invento inimigosMe invento enemigos
Dentro de mimDentro de mí

E nessa briga sem regras nem testemunhasY en esa pelea sin reglas ni testigos
Me torno juizMe convierto en juez
Algoz e puniçãoVerdugo y castigo

Tic-tac, tic-tac!¡Tic-tac, tic-tac!

Na têmporaEn la sien
Não é tempo, é pressãoNo es tiempo, es presión
Rompe por dentroRompiendo por dentro
Não é ameaçaNo es amenaza
É insistênciaEs insistencia
É a mente pedindo resistênciaEs la mente pidiendo resistencia

Não peço calmaNo pido calma
Não sei como sustentarNo la sé sostener
Minha mente não descansaMi mente no descansa
Só muda de torturaSolo cambia de tortura
Cada pensamento nasce e morre piorCada pensamiento nace y muere peor

Por dentro não sangroPor dentro no sangro
Mas tudo está quebradoPero todo está roto
Minha alma não gritaMi alma no grita
Se rasga em silêncioSe desgarra en silencio
O coração bate, mas já não acredita em nadaEl corazón late, pero ya no cree en nada
Estou vivo por foraEstoy vivo por fuera
Vazio por dentroVacío por dentro
Meu interior aprendeuMi interior aprendió
A sobreviver sem luzA sobrevivir sin luz

Aah!¡Aah!

Rompe minha almaRompe mi alma
Meu coração está cansadoMi corazón está cansado
De sustentar o que a mente destróiDe sostener lo que la mente destruye

Merda de mente ardenteMierda de mente ardiente
Dolorida, insistente, ausenteDoliente, insistente, ausente
Silêncio violentoPuto silencio violento
Lento, lamento, tormentoLento, lamento, tormento
Continuo aqui dentroSigo aquí dentro
Consciente do caosConsciente del caos