Mordendo a Poeira

Mordiendo El Polvo

Mãos sujas levantam cidadesManos sucias levanta ciudades
Pra depois vê-las cairPara después verlas caer
Pisamos forte tudo que é vivoPisamos fuerte todo lo vivo
Sem aprender a recuarSin aprender a retroceder
Línguas longas cheias de mentirasLenguas largas llenas de mentiras
Promessas que ninguém cumpriuPromesas que nadie cumplió

Faces sérias olham pro chãoCaras serias miran al suelo
Enquanto tudo ao redor morreuMientras todo alrededor murió

O barulho abafa qualquer consciênciaEl ruido tapa cualquier conciencia
Não há lei que segure esse impulsoNo hay ley que frene este impulso
Nem voz que faça pararNi voz que lo haga parar
Cada passo deixa mais ruínaCada paso deja más ruina

Somos a pragaSomos la plaga
A infecçãoLa infección
O pior animal sem controleEl peor animal sin control

Não há controleNo hay control
Não há limiteNo hay límite
Só impulso de destruirSolo impulso de destruir
Enquanto aprendemos a morrerMientras aprendemos a morir

Estouramos tudo que respiraReventamos todo lo que respira
É uma queda escolhidaEs una caída elegida
Que ninguém quer frearQue nadie quiere frenar

Tudo afunda bem na frenteTodo se hunde justo delante
E mesmo assim se decide ignorarY aun así se decide ignorar
Maldita espécie cega e covardeMaldita especie ciega y cobarde
Engolindo ordens sem questionarTragando órdenes sin rechistar
Orgulhosa de não questionarOrgullosa de no cuestionar

Nojo de mente que arrasa tudoAsco de mente que todo lo arrasa
Que pisa forte sem pensarQue pisa fuerte sin pensar
Que vê o desastre diante dos olhosQue ve el desastre frente a sus ojos
E decide olhar pra outro lugarY decide mirar hacia otro lugar
Que fácil é culpar os outrosQue fácil resulta culpar al resto
Que confortável é não reagirQue cómodo es no reaccionar

Enquanto tudo arde lentamenteMientras todo arde lentamente
E ninguém quer apagarY nadie lo quiere apagar

Somos lixo que se organiza pra continuar fazendo malSomos basura que se organiza para seguir haciendo mal
Uma máquina absurda e violentaUna máquina absurda y violenta
Que não sabe quando pararQue no sabe cuándo parar

O dano se repeteSe repite el daño
Merda por dentro e por foraMierda por dentro y por fuera
Enquanto tudo começa a colapsarMientras todo empieza a colapsar
Como se não fosse evidenteComo si no fuera evidente
Que tudo vai estourarQue todo va a reventar

Cada ferida do planetaCada herida del planeta
Tem mãos humanasTiene manos humanas

Somos responsáveisSomos responsables
Não espectadoresNo espectadores
Somos parte do golpeSomos parte del golpe
Não simples testemunhasNo simples testigos
E continuar negando é outra forma de danoY seguir negándolo es otra forma de daño

Que se soma ao que já foi destruídoQue se suma lo ya destruido
Ou se quebra esse ciclo agoraO se rompe este ciclo ahora
Ou não vai sobrar ninguém pra contarO no quedara nadie para contarlo
Por isso chama o mundoPor lo que Llama al mundo
Que está começandoQue está empezando
A enterrá-loA enterrarlo

Mãos sujas, ahManos sucias, ah
Mãos sujas, ahManos sucias, ah