Você Morde a Língua

Te Muerdes La Lengua

Você morde a línguaTe muerdes la lengua
Ou diz o que queimaO dices lo que arde
Baixa a cabeçaBajas la cabeza
Ou aperta os dentesO aprietas los dientes
Te empurram na vidaTe empujan la vida
Ou você marca o rumoO marcas el rumbo

Eu não nasci mansoYo no nací dócil
Eu rompo o nóYo rompo el nudo
Tem que bater na ruaHay que golpear la calle
Com pulso firmeCon pulso firme
Com coração mole e caráter indomávelCon corazón blando y carácter indomable
O relógio não esperaEl reloj no espera
O tempo não avisaEl tiempo no avisa
Se você não toma as rédeasSi no tomas mando
Outro te pisaOtro te pisa

Você segue o scriptSigues el guion
Ou escreve a cenaO escribes la escena
Obedece ordens ou segue sua ideiaObedeces órdenes o sigues tu idea
Tenho um juramento gravado na peleTengo un juramento grabado en la piel
Ser fiel ao que é meu, caia quem cair depoisSer fiel a lo mío, caiga quien caiga después

Não abaixo a vozNo bajo la voz
Não assino mentirasNo firmo mentiras
Não vendo minha almaNo vendo mi alma
Por falsas saídasPor falsas salidas
Se não me convence, não digo que simSi no me convence no digo que si
Eu não enguloYo no me lo trago
Eu cuspo daquiLo escupo de aquí

Eu não acredito em contosYo no creo cuentos
Pintados de merdaPintados de mierda
Se vêm de frenteSi vienen de frente
Respondo do meu jeitoRespondo a mi modo

Defendo os meus sem pedir perdãoDefiendo a los míos sin pedir perdón
Com unhas e fogo, com coraçãoCon uñas con fuego, con corazón
Nunca me escondoNo me escondo nunca
Caminho de caraCamino de cara
Olho o falso nos olhos, o esperto eu paroAl falso lo miro al listo lo paro
Se joga sujo, não haverá compaixãoSi juegas sucio no habrá compasión
A traição se pagaLa traición se paga
Sem negociaçãoSin negociación
Vou no meu ritmoVoy a mi ritmo
Sem dar explicaçõesSin dar explicaciones
Não gasto salivaNo gasto saliva
Em mil opiniõesEn mil opiniones
Aprendo com a porrada, me adapto ao erroAprendo del golpe, me adapto al error
Se caio, me levanto com mais convicçãoSi caigo me levanto con más convicción

Não sou de me renderNo soy de rendirme
Nem de chorarTampoco de llorar
Se perco a guerraSi pierdo la guerra
Sei quando marcharSe cuando marchar

Sigo meu caminhoSigo mi senda
Sem barulho nem alardeSin ruido ni alardes
O que é meu é meuLo mío es lo mío
Que o mundo se afasteQue el mundo se aparte

Não engula venenoNo digieras veneno
Cuspa pra foraEscúpelo fuera
Que não te manobrem com medo ou condenaQue no te manejen con miedo o condena
Não engula lixoNo tragues basura
Não baixe a cabeçaNo bajes la frente
A vida é agora, a vida é urgenteLa vida es ahora, la vida es urgente

Não engula, soltaNo tragues, suelta
Não engula, estouraNo tragues, revienta
Escuta bem, não engula, soltaÓyelo bien, no tragues, suelta
Não engula, estouraNo tragues revienta

Se eu sinto cheiro de mentiraSi huelo a mentira
Corrupção ou misériaCorrupción o miseria
De bocas podresA bocas podridas
Vestidas de feiraVestidas de feria

Não guardo pra mimNo me lo guardo
Não olho pro ladoNo miro al costado
Eu cuspo de frenteYo escupo de frente
O que tá podre e caladoLo que está podrido y callado

Se quer um conselhoSi quieres consejo
Escuta bem claroEscúchalo claro
Não viva de joelhosNo vivas de rodillas
Não assine o falsoNo firmes lo falso
Porque eu tenho certezaPorque lo tengo claro
Desde o primeiro diaDesde el primer día
Nem me calo, nem cedo, nem vendo minha vidaNi me callo, ni cedo ni vendo mi vida

Tenho um pacto comigoTengo un pacto conmigo
Firme e sagradoFirme y sagrado
Aconteça o que acontecerPase lo que pase
Aperta os dentesAprieta los dientes
Ou diz o que pensaO dices lo que piensas
Fica paradoTe quedas quieto
Ou rompe a inérciaO rompes la inercia
Segue a filaSigues la fila
Ou muda a direçãoO cambias la dirección

Eu nasci pra escolherYo nací para elegir
Não pra pedir perdãoNo para pedir perdón

Não sou de me renderNo soy de rendirme
Nem de implorarNi de suplicar
Sei quando insistirSe cuando insistir
E quando soltarY cuando soltar

Sigo meu caminhoSigo mi camino
Sem barulho nem alardeSin ruido ni alarde
O que é meu é meuLo mío es lo mío
Que o mundo se afasteQue el mundo se aparte

Viva sem medoVive sin miedo
Decida acordadoDecide despierto
Que não te arrastem nem escolham por dentroQue no te arrastren ni elijan por dentro

Se busca um conselhoSi buscas consejo
Escuta bem issoEscucha bien esto
Sua vida é suaTu vida es tuya
Não assine o restoNo firmes el resto