Um Jogo Sujo

Un Juego Sucio

Saí pra ruaSali a la calle
Com a alma expostaCon el alma en carne viva
Mordendo a poeira de uma vida apressadaMordiendo el polvo de una vida fugitiva
Não me fale de medoNo me hables de miedo
Já conheciYa lo conocí
Carrego tatuadoLo llevo tatuado
Desde que caíDesde que caí
Venham me pegar sem dar a voltaVenid a por mí sin dar la vuelta
Que estou pegando fogo e não sei pararQue estoy ardiendo y no sé parar
Se isso é o inferno, abro a portaSi esto es el infierno abro la puerta
E convido todos a entrarY os invito a todos a entrar

Mordo os dentes, que ninguém me segureAprieto dientes que nadie me frene
Carrego tempestades que ninguém detémLlevo tormentas que nadie detiene
Se vem forte, eu vou muito maisSi viene fuerte yo voy mucho más
Não dou um passo pra trásNo doy un paso que sea hacia atrás
Vou na beirada do que é erradoVoy por el filo de lo que está mal
Rindo na cara do que é normalRiendo en la cara de lo habitual
Não busco calma, me sobra tensãoNo busco calma, me sobra tensión
Tenho gasolina dentro do coraçãoTengo gasolina dentro del corazón

Se eu apertar forteSi aprieto fuerte
Aperto o dobroAprieto el doble
Estouro o ar com cada passoReviento el aire con cada zancada
Não devo nadaNo debo nada
Não quero nadaNo quiero nada

Quando tudo parecer desabarCuando todo parezca caer
Me encontrará pronto pra voltarMe encontrarás listo para volver
Com o olhar fixo no finalCon la mirada clavada en el final
Rindo mais alto quanto pior vaiRiendo más fuerte cuanto peor va

Ah! Oh! Ah!¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!

Se sobrar algo quando tudo se vaiSi queda algo cuando todo se va
Que se há coragem de não se ajoelharQue si hay valor de no arrodillar
De abrir os olhosDe abrir los ojos
De não obedecerDe no obedecer
Mesmo que te chamem de louco por verAunque te llamen loco por ver

Olhe ao seu redorMira a tu alrededor
O que você vê de verdadeQue ves en verdad
Caras vazias olhando pra trásCaras vacías mirando hacia atrás
Eu não nasci pra ser mais umYo no nací para ser uno más
Se tem sangue, faça-o correrSi tienes sangre hazla correr
Que não te ensinem a retrocederQue no te enseñen a retroceder
Abra os olhos, comece a escolherAbra los ojos, empieza a elegir
Ou acabará vivendo sem viverO acabarás viviendo sin vivir
Não quero um mundo que me faça dormirNo quiero un mundo que me haga dormir
Prefiro feridas que me façam sentirPrefiero heridas que me hagan sentir
Do que estar vazio cumprindo um papelQue estar vacío cumpliendo un papel
Que outro escreveu pra me ver cairQue otro escribió para verme caer

Oh! Oh! Ah!¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!