Vou Seguindo

Voy Tirando

Vou seguindo sem pedir permissãoVoy tirando sin pedir permiso
Nem explicações no dia seguinteNi explicaciones al día siguiente
Não tenho plano, tenho insistênciaNo tengo plan, tengo insistencia
E um hábito feio de não me encaixarY una costumbre fea de no encajar

Não espero sinais clarosNo espero señales claras
Com uma dúvida me viroCon una duda me apaño
Aprendi a ler o ambienteAprendí a leer el ambiente
Pelo peso do silêncioPor como pesa el silencio

Quando tudo vira regraCuando todo se vuelve consigna
Me dá uma pressa estranha de ir emboraMe entra una prisa rara por irme
Não fujo, me movoNo huyo, me muevo
Pra não ficar parado por dentroPara no quedarme quieto por dentro
Tem algo rodando lá foraHay algo dando vuelta ahí fuera
Não se deixa pegar nem explicarNo se deja coger ni explicar
Continuo andando por via das dúvidasSigo andando por si acaso
Me toca sem avisarMe roza sin avisar

Vou buscando o que não sei dizerVoy buscando lo que no se decir
Enquanto sigo sem pedir permissãoMientras avanzo sin pedir permiso
Não me dou bem com o que é certoNo me llevo bien con lo correcto
Nem com verdades em filaNi con las verdades en fila
Peço ar quando o cerco apertaPido aire cuando aprieta el cerco
Água quando tudo queimaAgua cuando todo arde
E tempo pra entenderY tiempo para entender
Por que ainda estou de péPorque sigo aquí de pie

Saio exposto, sem disfarceSalgo expuesto, sin disfraz
Pra sentir se ainda respondoPara notar si aun respondo
Não é loucura, é métodoNo es locura, es método
Verificar se ainda estou vivoComprobar si sigo vivo

Enquanto outros organizam o barulhoMientras otros ordenan el ruido
E chamam de progressoY se llaman progreso
Eu me distraio pensandoYo me distraigo pensando
Em como escapar sem fugirEn como escapar sin huir
Faz tanto que espero algoHace tanto que espero algo
Que já não sei o que eraQue ya no sé qué era
Minha consciência coletiva caiuSe me cayó la conciencia colectiva
E ninguém veio pegarY nadie vino a recogerla

Algo viaja no arAlgo viaja en el aire
Vai e volta sem ficarVa y vuelve sin quedarse
Eu sigo atrás, mesmo que nunca chegueYo sigo detrás, aunque no llegue nunca
Vou levando na boaVoy tirando con lo gusto
E às vezes nem issoY a veces ni eso

Me xingo em voz baixaMe insulto en voz baja
Pra não fazer isso gritandoPara no hacerlo a gritos
Me prendo ao que acalmaMe engancho a lo que calme
Ao que me tira o tremor por um tempoA lo que me quite el temblor un rato
A qualquer coisa que não pergunteA cualquier cosa que no pregunte
O que estou fazendo com os diasQue estoy haciendo con los días

Não sou exemplo de nadaNo soy ejemplo de nada
Apenas um cara insistindoApenas un tipo insistiendo
Em não se tornar confortávelEn no volverse cómodo
Nem totalmente corretoNi del todo correcto

Me irrita a normalidadeMe jode la normalidad
Quando se disfarça de sucessoCuando se disfraza de éxito
Me irrita ainda maisMe jode aún más
Quando começo a me parecerCuando empiezo a parecerme
Não acredito em discursos limposNo creo en discursos limpios
Mas sim na responsabilidadePero si en la responsabilidad
De não olhar pro ladoDe no mirar hacia otro lado
Quando algo apodrece pertoCuando algo se pudre cerca

Às vezes me sinto cúmpliceA veces me siento cómplice
Por cansaçoPor cansancio
Por continuar andandoPor seguir andando
Quando deveria gritarCuando habría que gritar

Quando te pensoCuando te pienso
Não me salvoNo me salvo
Me exponhoMe expongo
Me lembra que ainda desejoMe recuerdas que aun deseo
Mesmo cheio de merdaAunque este lleno de mierda

Não quero absolviçõesNo quiero absoluciones
Quero entenderQuiero entender
Por que seguimos aceitandoPorque seguimos aceptando
O que nos vai fechandoLo que nos va cerrando

Continuo buscando algoSigo buscando algo
Mesmo que às vezes me odeie por issoAunque a ratos me odie por ello
Será consciênciaSerá conciencia
Será teimosiaSerá terquedad
Será não me render totalmenteSerá no rendirme del todo

Não espero que o mundo mudeNo espero que el mundo cambie
Mas não quero me tornarPero yo no quiero convertirme
Em alguém que já não senteEn alguien que ya no siente
E amanhã vou sair de novoY mañana volveré a salir
Com o que é meu, com o que é ruimCon lo mío, con lo malo
Pra ver se ainda sou capazA ver si todavía soy capaz
De não me calarDe no callarme

Vou falando sozinho e me respondo malVoy hablando solo y me contesto mal
Me contradigo por hábitoMe llevo la contraria por costumbre
Tem dias que a cabeça sai do lugarHay días que la cabeza se me va
E volta com barro nas mãosY vuelve con barro en las manos
Me xingo baixinho pra não acordarMe insulto bajito para no despertar
O cara decente que finjo serAl tipo decente que finjo ser
Depois me prendo a qualquer coisaLuego me engancho a cualquier cosa
Que me faça esquecer isso agoraQue me haga olvidarla ahora

Não estou bem e sei dissoNo estoy bien y lo sé
Mas também não quero estar totalmentePero tampoco quiero estarlo del todo
A sanidade absolutaLa cordura absoluta
Me parece suspeitaMe parece sospechosa
Me canso de mimMe canso de mi
Me perco de propósitoMe pierdo apropósito
Me prometo mudançasMe prometo cambios
Que quebro antes de começarQue rompo antes de empezar

Tem momentos que penso demaisHay momento que pienso demasiado
E outros em que não penso nadaY otros en los que no pienso nada
Em ambos os casosEn ambos casos
Acabo no mesmo lugarAcabo en el mismo sitio

Me irrita o mundoMe jode el mundo
Mas mais me irrita me acostumarPero más me jode acostumbrarme
Percebo tardeMe doy cuenta tarde
Quando estou olhando pro ladoDe cuando estoy mirando hacia otro lado

Quando você apareceCuando apareces
Tudo se desordena um pouco maisTodo se desordena un poco más
Não me salvaNo me salvas
Me lembra do que desejoMe recuerdas lo que deseo

Embora esteja um desastreAunque este echo un desastre
Continuo buscando algoSigo buscando algo
Mesmo que não saiba o que éAun que no sepa que es
Talvez não seja uma respostaQuizás no sea una respuesta
Talvez seja só não me tornar dócilQuizás solo sea no volverme dócil

Vou caminhando por dentroVoy caminando por dentro
Como quem não sabe voltarComo quien no sabe volver
Me observo de algum lugarMe observo desde algún sitio
Que não sei explicarQue no se explicar
Às vezes me falo malA veces me hablo mal
Porque é o único idiomaPorque es el único idioma
Que me mantém acordadoQue me mantiene despierto

Não é castigo, é métodoNo es castigo es método
Não me acho limpoNo me creo limpio
Nem forte, nem exemploNi fuerte, ni ejemplo
Apenas alguém tentandoSolo alguien intentando
Não se tornar indiferenteNo volverse indiferente

O mundo pesaMe pesa el mundo
Quando se torna rotinaCuando se hace rutina