A Matter of Twine

Uma Questão de Cordão

A Matter of Twine

Às 11:06, meu relógio parou de marcarAt 11:06, my watch stopped ticking
Meu telefone começou a tocarMy telephone started to ring
A voz do outro lado disse: "Você tem o cordão?"The voice on the line said, "Have you got the twine?"
Então eu comecei a cantarThen I started to sing

Eu disse: "O que tem de tão importante em pêssego e creme?I said, "What's so important 'bout peaches and cream?
Acorda e começa a viver, é um sonho lindoWake up and start living, it's a beautiful dream
A mola do colchão gira na máquina de músicaThe box spring's turning in the music machine
E sua avó saiu correndo do quartoAnd your grandmother's run from the room
É só uma questão de cordão antes que eu também corra pra saída"It's only a matter of twine before I have run for the exit, too"

O medidor tá cheio, a lua precisa de um trocadoThe meter's full, the moon needs a quarter
Meu nome tá preso numa árvoreMy name is caught in a tree
O bandido de um braço só roubou meus braçosThe one-armed bandit stole my arms
Agora todo mundo acha que sou euNow they all think he's me

Porque ele disse: "O que tem de tão importante em pêssego e creme?Because he said, "What's so important 'bout peaches and cream?
Acorda e começa a viver, é um sonho lindoWake up and start living, it's a beautiful dream
A mola do colchão gira na máquina de músicaThe box spring's turning in the music machine
E sua avó saiu correndo do quartoAnd your grandmother's run from the room
É só uma questão de cordão antes que eu também corra pra saída"It's only a matter of twine before I have run for the exit, too"