Down In The Boondocks

Lá em Baixo

Down In The Boondocks

Toda noite eu vejo as luzes da casa na colinaEv'ry night I watch the lights from the house upon the hill
Eu amo uma garotinha que mora lá em cima e acho que sempre vou amarI love a little girl who lives up there and I guess I always will
Mas não me atrevo a bater na porta dela, porque o pai dela é meu chefeBut I don't dare knock upon her door, 'cause her daddy is my boss man
Então tenho que tentar ficar contente, de vê-la sempre que posso, indoSo I got to try to be content, to see her whenever I can, goin'
Refrão:Chorus:
Lá em baixo, lá em baixoDown in the boondocks, down in the boondocks
O povo me menospreza, porque é desse lado da cidade que eu nasciPeople put me down, 'cause that's the side of town I was born in
Eu a amo, ela me ama, mas eu não me encaixo na sociedade delaI love her, she loves me, but I don't fit in her society
Senhor, tenha misericórdia de um garoto lá de baixoLord have mercy on a boy from down in the boondocks
Mas eu preciso de grana, querida, me dá grana, queridaBut I need money, honey, give me money, honey
Grana, querida, (eu preciso de bastante) grana, queridaMoney, honey, (I need enough) money, honey
Vou levar tudo pro banco, vou levar tudo pra baixo, só me diz, oh caraI'll take it to the bank, I'll take it all down, just say it to me, oh man
refrãochorus
Um belo dia eu vou encontrar um jeito de sair dessa velha casinhaOne fine day I'll find a way to move from this old shack
Vou erguer a cabeça como um rei e nunca vou olhar pra trásI'll hold my head up like a king and I never will look back
Até esse dia eu vou trabalhar e me esforçar, e vou economizar cada centavoUntil that day I'll work and slave, and I'll save every dime
Mas essa noite ela vai ter que se esgueirar pra me ver mais uma vez, indoBut tonight she'll have to steal away to see me one more time, goin'
refrão repete 2xchorus repeats 2x
Senhor, tenha misericórdia de um garoto lá de baixoLord have mercy on a boy from down in the boondocks
Mãe, tenha misericórdia de um garoto lá de baixo - oohMama have mercy on a boy from down in the - ooh
Tenha misericórdia, baby, um pouco de misericórdia, fica por aqui o dia todo, me levaHave mercy baby, a little mercy, hang around all day, take me
Lá em baixo, lá-lá-lá em baixo (repete até acabar)Down in the boondocks, da-da-down in the boondocks (repeats out)