If You Believe

Se Você Acreditar

If You Believe

Tempo, de subir e voar, sobre mim, para o mar,Time, of rise and fly, over me, to the sea,
O amor é um orgulho, espere por mim, espere por mim,Love is a pride, wait for me, wait for me,

Se você acreditar em mim,If you believe in me,
Eu vou acreditar no que virá,I will believe in what will be,
Queremos o mundo que você só sonhou,We want the world you've only dreamed of,
Promessa das estações,Promise of the seasons,
Dê-nos o futuro, por favor,Give us the future please,
É tudo que precisamos de você.That's all we need of you.

Correndo em círculos,Running in circles,
Desesperados, nos agarramos ao seu e ao meu,Desperate we hold to yours and mine,
Usando meu corpo,Using my body,
Fechando nossos corações e olhos.Closing our hearts and eyes.

Oh não, abra a porta e deixe o vento soprar,Oh no, open the door and let the wind blow,
Segure minha mão, juntos ficamos no olho do furacão.Take my hand, together we stand in the eye of the hurricane.

Se você acreditar em mimIf you believe in me
Eu vou acreditar no que virá,I will believe in what will be,
Queremos o mundo que você só sonhou,We want the world you've only dreamed of,
Promessa das estações,Promise of the seasons,
Dê-nos o futuro, por favor,Give us the future please,
É tudo que precisamos de você.That's all we need of you.

Toda nação, toda mulher, criança e homemEvery nation, every woman, child and man
Chega um momento, onde eles devem se posicionar,Comes on a moment, where they must take a stand,

Oh não, esqueça o que você sabe, apenas deixe o vento soprar,Oh no, forget what you know, just let the wind blow,
Desfeitos, você abre seu coração, e é aí que tudo pode ser.Blown apart, you open your heart, and that's where anything can be.

Se você acreditar em mimIf you believe in me
Eu vou acreditar no que virá,I will believe in what will be,
Queremos o mundo que você só sonhou,We want the world you've only dreamed of,
Promessa das nossas estações,Promise of our seasons,
Dê-nos o futuro, por favor,Give us the future please,
É tudo que precisamos de você.That's all we need of you.

Fora de controle, fora da minha mente, finalmente,Out of control, out of my mind, at last,
Nos meus sonhos, navegamos longe.Into my dreams, we sailed away.

Se você acreditar em mimIf you believe in me
Eu vou acreditar no que virá,I will believe in what will be,
Queremos o mundo que você só sonhou,We want the world you've only dreamed of,
Promessa das nossas estações,Promise of our seasons,
Dê-nos o futuro, por favor,Give us the future please,
É tudo que precisamos de você.That's all we need of you.

Oh, cante isso, criançasOh sing it children
(Se você acreditar em mim)(If you believe in me)
Tem que acreditarGot to believe
(Eu vou acreditar no que virá,)(I will believe in what will be,)
Diga o que você querTell `em what you want
(Queremos o mundo que você só sonhou,)(We want the world you've only dreamed of,)
Mundo que você só sonhouWorld you've only dreamed of
(Promessa das nossas estações,)(Promise of our seasons,)
(Dê-nos o futuro, por favor,)(Give us the future please, )
(É tudo que precisamos de você.)(That's all we need of you.)

Se você acreditar em mimIf you believe in me
Eu vou acreditar no que virá,I will believe in what will be,
Queremos o mundo que você só sonhou,We want the world you've only dreamed of,
Promessa das nossas estações,Promise of our seasons,
Dê-nos o futuro, por favor,Give us the future please,
É tudo que precisamos de você.That's all we need of you.