Alive N' Kickin'

Vivo e Acelerado

Alive N' Kickin'

De volta aos tempos do 33 e 45Back in the days of the 33 and 45
A primeira vez que me lembro de me sentir vivoFirst time i remember feelin' alive
Brincando como se estivesse tocando um sino e aprendi isso no rádioPlayin' like a'ringin' a bell 'n' i learned it off the radio
Claro que era só a vassoura da mamãe, mas eu estava dedilhando como um idiotaSure it was only mama's broom but i was strummin' like a fool
Um verdadeiro crente até o dia em que eu morrerA true believer till the day i die
Se você me ligasse na frente de todos os meus amigosIf you'd a plugged me in, in front of all my friends
Eu teria incendiado a sala de estarI would'a set the livin' room on fire

Eu estava vivoI was alive
Vivo e aceleradoAlive 'n' kickin'
Como uma bomba-relógioLike a time bomb tickin'
Rumo à confusãoHeaded for the hullaballoo
Não havia grandes shows à vistaThere were no big gigs in sight
Nenhum holofote brilhanteNo bright white-hot spotlight
Mas todo mundo sabia que eu estava vivo e aceleradoBut everybody knew that i was alive 'n' kickin'

Entrei em uma batalha de bandas quando roubei a guitarra do meu irmão mais velhoGot in a battle of the bands when i stole my big brother's guitar
Deixa eu te contar, isso nunca vai te levar longeLet me tell you, that'll never get you far
2000 noites depois e eu ainda não estou no rádio2000 overnights later 'n' i'm still not on the radio

Arrumei um novo melhor amigoGot a new best friend
Ele era mais do que só um espectadorHe was more than sittin' in
E estávamos deixando nossa marca na estrada'n' we were makin' our mark on the road
Nossas bandeiras estavam a todo vaporOur regalia'd hit full sail
E estávamos presos na mina de ouro'n' we were trapped into the mother lode

Nós estávamos vivosWe was alive
Vivos e aceleradosAlive 'n' kickin'
Como uma bomba-relógioLike a time-bomb tickin'
Na capa da Rolling StoneOn the cover of the rollin' stone
Até onde podíamos verAs far as we could see
Era do jeito que tinha que serIt was the way it was meant to be
O mundo todo sabia que estávamosThe whole world knew that we was
Vivos e aceleradosAlive 'n' kickin'

Já se passaram milhas e milhasIt's been miles 'n' miles
Ainda vivosStill alive
E tocandoAnd pickin'

Agora estou na neblina das brigas digitaisNow i'm in the daze of the downloadin' digital fights
Bit a bit, byte a byteBit by bit, byte by byte
Mas todo mundo diz que é música porque ouve no rádioBut everybody says it's music 'cause they hear it on the radio

E quando eu subir no palco, vou chacoalhar sua jaula'n' when i hit the stage i'm gonna rattle your cage
Ainda me lembro de como uivar para a luaI still remember how to howl at the moon
E posso carregar o peso, esteja eu na estradaAnd i can carry the load whether i'm on the road
Ou apenas aparecendo na minha sala de estarOr jus' appearing in my living room

Porque eu estou vivo'cause i am alive
Vivo e aceleradoAlive 'n' kickin'
Como uma bomba-relógioLike a time-bomb tickin'
Esse garoto está pronto para explodirThis boy's ready to blow

Não preciso te dizer por quêDon't need to tell you why
Vou amar fazer isso até o dia em que eu morrerI'm gonna love to do it 'til the day i die
Todo mundo vai saber que euEverybody's gonna know that i
Estou vivo e aceleradoAm alive 'n' kickin'

Estamos fazendo rock desde '73We been rockin' since '73
E só entre você e euAnd just between you 'n' me
É melhor acreditar que nósYou better believe that we
Estamos vivosAre alive
Vivos e aceleradosAlive 'n' kickin'