All Alone Tonight

Sozinho Esta Noite

All Alone Tonight

O dia acabou e a noite tá chamandoDay is done and night is calling
Luz caindo pela janelaFrom the window light is falling
Sombras girando nas paredesShadows spinning on the walls
E dançando na luzAnd dancing in the light
E em volta da porta as crianças tão brincandoAnd 'round the door the kids are playing
Como besouros de junho na luzLike June bugs into the light
E parece que tô vendo um momento muito bomAnd it seems like I'm looking at a mighty good time
Sozinho esta noiteAll alone tonight

Mãos batendo, vozes cantandoHands a-clapping, voices singing
Pandeiros e violões tocandoTambourines and guitars ringing
Ecos entre os salgueirosEchoes through the willows
Trazendo música pra noiteBringing music to the night
E no vento o curió tá chorandoAnd in the wind the whippoorwill's crying
Frio e todo sozinhoCold and all alone
E eu tô parado fora de um momento muito bomAnd I am standing outside of a mighty good time
Sozinho esta noiteAll alone tonight

Bem, não consigo lembrar quando a música da Louisiana soou tão doceWell, I can't recall when Louisiana music ever sounded so sweet
Apenas ouça o violino tocando "A Retirada de Bonaparte"Just listen to the fiddle playing "Bonaparte's Retreat"

(refrão)(chorus)
Bem, eu simplesmente não aguento maisWell, I just can't take no more
Preciso passar por aquela portaI gotta make it through that door
E dançar até o amanhecerAnd dance until the break of day
Enquanto ainda tiver música tocandoAs long as there's still music playing
Pode apostar que não vou ficarBet your life I won't be staying
Sozinho esta noiteAll alone tonight

(repete refrão)(repeat chorus)