Raiugem Ruunideks

Raiugem Ruunideks

Raiugem Ruunideks

No telhado do norte,Taevalael, põhjala katusel
Está o berço da nossa renascença.Asub me taassünni säng
Nos funerais da razão sufocada,Rusutud mõistuse matustel
Surge a consciência, reunindo a angústia.Vormistub ärksuseks kogunend äng

Que os juradores de mentiras se enterrem,Valede vanduja määndugu maas
Que a voz do ódio se extinga na raiz.Vaenuhääl lämbugu eos
Os que foram mortos há muito tempo ressurgem,Iid-ammu tapetud tõusevad taas
Que nos tornemos um só, em palavra e ação.Saagem siis üheks nii sõnas kui teos

Com bravura falamos aos estranhos,Tapreiga võõraile vestame
Histórias de teimosia.Lugusi jäärapäisusest
Lutas de tempos antigos (se resistirmos),Võitlusist muistsetest (kui kestame)
Do frio, da rigidez dos sentimentos.Külmusest, Tunnete jäisusest

As feridas que infligimos não cicatrizam,Haavad, mis lööme, ei armistu
Em nossas mentes, elas se tornam runas.Mõtteis nad raiume ruunideks
Para os que vêm de longe, um cemitério,Võõrsilt tulnuile kalmistuks
Que nossa terra se torne...Saagu me maa...