Le Monde Est Fou

O Mundo É Louco

Le Monde Est Fou

O mundo é louco, mas todo mundo não tá nem aíLe monde est fou mais tout le monde s'en fout
Ele grita por socorro, é urgenteIl crie au secours il y a urgence
Estamos perdendo a cabeça, não ligamos pra nadaOn perd la tête, on se moque de tout
Como um pássaro ferido vagandoComme un oiseau blessé en errance

Esse mundo é loucoCe monde est fou
Todo mundo não tá nem aíTout le monde s'en fout

Guardar os sonhos como um bem preciosoGarder ses rêves comme un bien précieux
Pra que nunca ninguém os estraguePour que jamais personne ne les abîme
Tentar sempre inventar outros céusEssayer sans cesse d'inventer d'autres cieux
Encontrar seu papel como em um filmeTrouver son rôle comme dans un film

Esse mundo é loucoCe monde est fou
Todo mundo não tá nem aíTout le monde s'en fout

Não há mais valores, só as ações na bolsaY'a plus de valeurs à part les côtes en bourse
As crianças que comem bombas, a gente não tá nem aíLes enfants qui mangent des bombes on s'en tape
Hasta luego, não tô com a morte no meu péHasta luego, pas la mort à mes trousses
Eu tenho meus cofres e me agarroJ'ai mes coffres forts et je m'agrippe

Esse mundo é loucoCe monde est fou
E todo mundo não tá nem aíEt tout le monde s'en fout

Falar de amor... ah! Você é coisa do passadoParler d'amour..ah ! Toi tu es has been
Quando o mundo moderno vive de cinismoQuand le monde moderne carbure au cynisme
Eu tô na bad, mas o mundo tá todo vermelhoJe broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo mágico, dizem que cada um por siCredo magique on dit chacun pour soi

Esse mundo é loucoCe monde est fou
Todo mundo não tá nem aíTout le monde s'en fout

Mokili yango libomaMokili yango liboma