Empoderamento feminino e irreverência em “LA REINA (remix)”

“LA REINA (remix) (part. Maria Becerra y Villano Antillano)”, de Lola Indigo, traz uma mensagem clara sobre o papel central da mulher nas relações de poder. O refrão, “Que tú no puedes ser rey si no tiene' a la reina” (“Você não pode ser rei se não tem a rainha”), destaca que o poder masculino depende do reconhecimento da força feminina. As referências ao xadrez, como “jaque mate” (“xeque-mate”) e “alfil” (“bispo”), reforçam a ideia de que as mulheres têm inteligência estratégica e são fundamentais para o desfecho das situações, mostrando que o jogo só termina quando a rainha decide.

A música também utiliza a expressão “cucaracho”, popularizada por Jorge Lozano H, para se referir a homens tóxicos ou manipuladores. Ao afirmar “yo soy la reina, tú un cucaracho” (“eu sou a rainha, você é um barata”), a canção inverte a lógica tradicional de submissão, colocando a mulher no centro do controle e da autoconfiança. Além disso, referências à cultura pop, como “Kill Bill”, e versos como “me traje a do' amiga' pa' hacer un three way” (“trouxe duas amigas para fazer um ménage”), reforçam a liberdade sexual, a autonomia e a sororidade das intérpretes. Com uma sonoridade tropical e eletrônica, a faixa celebra o empoderamento feminino de forma irreverente, transformando-se em um hino de autoafirmação e independência.