Los Columpios

Os Balanços

Los Columpios

No nosso lugar favoritoEn nuestro sitio favorito
As histórias ruinsLas malas historias
Se tornam um mitoSe convierten en un mito
Na nossa humilde moradaEn nuestra humilde morada

Onde você me esperaDonde me esperas
Pra eu chorar e me desfazerPara que llore y me deshaga
Não precisa fingir que sou forte com vocêNo hace falta que me haga la dura contigo
Você sabe que eu caio em qualquer descuidoTú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabe que sou transparente, embora às vezes me esqueçaSabes que soy transparente aunque a veces me olvido

Mas você sempre estáPero siempre estás
Nos balançosEn los columpios
Esperando pra falarEsperando para hablar
Ou pra não dizer nadaO para no decir nada
E me deixar abraçarY dejarme abrazar

Você guarda a espadaMe guardas la espada
Me dá da sua pazMe das de tu paz
Leva as balasTe llevas las balas
Que iam me matarQue me iban a matar

E ferido por dentroY herido por dentro
Você perguntaPreguntas
Se pode fazer algo maisQue si puedes hacer algo más
Por mim, por mim, por mimPor mí, por mí, por mí

No nosso lugar de abrigoEn nuestro lugar de cobijo
Você sempre me esperaSiempre me esperas
Guarda meu lugarMe guardas mi sitio
Seu olhar é intactoTienes la mirada intacta
Não deixa eu erguer a bandeira brancaNo dejas que saque la bandera blanca

Não precisa fingir que tá tudo bemNo hace falta que finja que todo está bien
Você sabe exatamente quando vai choverSabes perfectamente cuando va a llover
Me entende, me ensina, me olha, eu rioMe entiendes, me enseñas, me miras, me río
Como a vida muda com vocêComo cambia la vida contigo

Mas você sempre estáPero siempre estás
Nos balançosEn los columpios
Esperando pra falarEsperando para hablar
Ou pra não dizer nadaO para no decir nada
E me deixar abraçarY dejarme abrazar

Você guarda a espadaMe guardas la espada
Me dá da sua pazMe das de tu paz
Leva as balasTe llevas las balas
Que iam me matarQue me iban a matar

E ferido por dentroY herido por dentro
Você perguntaPreguntas
Se pode fazer algo maisQue si puedes hacer algo más
Por mim, por mim, por mimPor mí, por mí, por mí

Você sempre sabe o que dizerSabes siempre qué decir
Mesmo que eu não saiba ouvirAunque no lo sepa escuchar
Seu olhar congelaTu mirada congela
O que eu não soube olharLo que no supe mirar

Mas você sempre estáPero siempre estás
Nos balançosEn los columpios
Esperando pra falarEsperando para hablar
Ou pra não dizer nadaO para no decir nada
E me deixar abraçarY dejarme abrazar

Você guarda a espadaMe guardas la espada
Me dá da sua pazMe das de tu paz
Leva as balasTe llevas las balas
Que iam me matarQue me iban a matar

E ferido por dentroY herido por dentro
Você perguntaPreguntas
Se pode fazer algo maisQue si puedes hacer algo más
Por mim, por mim, por mimPor mí, por mí, por mí
Por mim, por mim, por mimPor mí, por mí, por mí