Vakande torn

Torres Massivas

Vakande torn

Torres massivas de pedra e terraMassiva torn av berg och jord
Vigiam pela névoa azuladaVakar genom blåblek dimma
A floresta entre elas pesadamente repousaSkogen mellan dem tungt vilar
A terra sob elas, em silêncio profundo.Landet under dem, i tigande stillhet.

As mãos implacáveis do tempo, rasgam e moldam a seu bel-prazer.Tidens skoningslösa händer, river och formar efter eget behag.
O que pode então resistir se não torres massivas,Vad kan då int stå emot om int massiva torn,
se não pedra e terra?om int berg och jord?

Torres negras envoltas em nuvens pesadasSvarta torn omhuld av tunga moln
Neste tempo, só o pássaro no céu sabeI denna tid vet endast fågeln i skyn
Onde as montanhas se erguem, onde os gigantes alcançamVart fjälltornen står vart bjässar når
Se não o sol brilha em algum lugar lá em cimaOm int solen står nånstans där opp
Neste dia sombrio.Denna mörka dag.

De uma era, ninguém a conheceFrån en era, ingen känner vid den
Lançou-se através da mão do tempo.Sköt den opp genom handen av tiden.
Fica firme sob a mão acima do brilho do dia,Står stadigt om Handen ovan dagens sken,
em altura repousa enquanto a esfera desce.i höjden vilar till stunden globen dalar