płuca

Pulmões

płuca

Quero brincar de casinhaChcę się pobawić w dom
Vou ligar água e luzPodłączę wodę i prąd
Se você também quiser, faço um espaço pra vocêJeżeli też chcesz, zrobię Ci miejsce
Não tá longe daquiTo nie daleko stąd
Vou virar a mesa da cozinhaSkręcę kuchenny stół
Vou me cortar ao meioPrzekroję siebie na pół
Deixo a melhor metade com vocêLepszą połowę zostawię przy Tobie
E a outra eu escondo aquiA drugą schowam tu

Ultimamente, tenho me chamadoOstatnio zwróciłam się do siebie
Pelo seu nomeTwoim imieniem
É cruel e triste não saber como estouTo okrutne i smutne, że nie wiem co u mnie
Enquanto você não tá aquiDopóki nie ma Cię
E mesmo que eu preferisse não, parte de mim é vocêI choć wolałabym nie, częściowo składam się z Ciebie
Se você me perguntar hoje como se respiraJeśli zapytasz mnie dzisiaj, jak się oddycha
Vou apontar pros seus pulmõesWskażę na Twoje płuca
Se você me perguntar hoje como se respiraJeśli zapytasz mnie dzisiaj, jak się oddycha
Vou mostrar que é bem aquiWskażę, że dokładnie tutaj

Hoje tá cheirando como vocêPachnie dziś tak, jak Ty
Como fumaça de cigarroJak papierosowy dym
Comprei um maço, fumo e tossiKupiłam paczkę, palę i kaszlę
Isso não combina comigoTo nie pasuje mi
Qualquer coisa que você disserCokolwiek powiesz tym
Vai me ferir até sangrarRozdrapiesz mnie, aż do krwi
Não olhe nos meus olhos, não olhe nos meus olhosNie patrz mi w oczy, nie patrz mi w oczy
Ai, Deus, que vergonhaO Boże tak mi wstyd

Ultimamente, tenho me chamadoOstatnio zwróciłam się do siebie
Pelo seu nomeTwoim imieniem
É cruel e triste não saber como estouTo okrutne i smutne, że nie wiem co u mnie
Enquanto você não tá aquiDopóki nie ma Cię
E mesmo que eu preferisse não, parte de mim é vocêI choć wolałabym nie, częściowo składam się z Ciebie
Se você me perguntar hoje como se respiraJeśli zapytasz mnie dzisiaj, jak się oddycha
Vou apontar pros seus pulmõesWskażę na Twoje płuca
Se você me perguntar hoje como se respiraJeśli zapytasz mnie dzisiaj, jak się oddycha
Vou mostrar que é bem aquiWskażę, że dokładnie tutaj

De novo de manhã você arranca o telhadoZnów nad ranem zrywasz dach
(Você me puxa)(Szarpiesz mnie)
E me puxa pela memória, enquanto tento dormirI szarpiesz mnie za pamięć, gdy próbuję spać
(Quando não perco nada)(Gdy nic nie stracę)
Quando não perco nada, é mais fácil não querer nadaGdy nic nie stracę, łatwiej nie wymagać nic
(Quando não significo nada)(Gdy nic nie znaczę)
Quando não significo nada, é mais fácil não ser ninguémGdy nic nie znaczę, łatwiej nie zostawać kimś