Hymn Of The Ancient Misanthropic Spirit Of The Forest

Hino do Antigo Espírito Misantropo da Floresta

Hymn Of The Ancient Misanthropic Spirit Of The Forest

Eu flutuo, a lua cheia brilha acimaI hover, the moon is full above
Seu brilho prateado reflete na água abaixoIts silvery shine reflects in the water below
O ar noturno me envolve e nós dois somos umThe nightfilled air surrounds me and we two are one
Eu sinto com a língua, é assim que protejo meu larI smell it with my tongue, this is how I guard my home

Este é o hino do antigo espírito misantropoThis is the hymn of the ancient misanthropic spirit
As árvores são a plateia, elas sempre se alimentarão dissoThe trees are the audience, they shall forever feed from it
Nenhum homem entrou nesta terra e voltou para contarNo man has eneterd this land and returned to tell about it
Eu sou o antigo espírito misantropo da florestaI am the ancient misanthropic spirit of the forest

Uma vez estigmatizado por um raio de luz repentinoOnce stigmatized by a sudden beam of light
Um nimbus de ódio protegeu meu domínioA nimbus of hate protected my domainÚÚÚ
A luz lutou duro, mas eu era forte, então tentou em vãoThe light fought hard but I was strong, so it tried in vain
Rejeitado, eternamente abatido, eu me alimentei bem de sua dorCast aside, forever slain, I fed well from its pain

Agora, em solidão, começo a entoar meu hinoNow in solitude I start to chant my hymn
Uma floresta me recebe, então mergulho em seu ventreA forest greets me so I dive into its womb
Um amigo deles morreu, eu o enterro em seu túmuloA friend of theirs has died, I bury it in its tomb
E então cantamos com tristeza, entoando essa velha melodiaAnd then we chant with sorrow, chanting this old tune