L'ha Detto Vasco

Ele Disse Vasco

L'ha Detto Vasco

Se eu penso em quantos estímulos,Se penso a quanti stimoli,
Volto aos mesmos cenários,Torno ai soliti scenari,
As bruxas nos separam das chaticesLe streghe ci separano dalle noie
Daquele hotel idiota.Di quello stupido hotel
Enquanto viajava, enquanto você viajavaMentre viaggiavo, mentre viaggiavi
Sentia os sons familiares fugindo.Sentivo i rumori affini fuggire.
Você me prometeu o marMi hai promesso il mare
Pra depois se deitar com outros.Per poi montare letti di altri.
E eu com o pensamento queEd io col pensiero che
Mais uma vez anseio pela vida.Anche stavolta bramo dalla vita.
Pelas ausências ou suas feridas.Per le mancanze o le tue ferite.
Te levo pra longe das paredesTi porto via dalle pareti
Que parecem vidro pra mim.Che mi sembrano vetro.
E me escondo no vazio,E mi nascondo nel vuoto,
Nesse vazio de você.In questo vuoto di te.
Ele disse isso cem mil vezes,L'ha detto centomila,
Ele disse a uma só pessoa,L'ha detto ad uno solo,
Pra depois sairPer poi uscire
Suicídios de paixão,Suicidi di passione,
Guias imprudentes,Guide spericolate,
Por aquelas noites em que você espiava.Per quelle sere in cui spiavi.
Aqueles gemidos vulgares, você me iludia.Quei gemiti volgari, mi illudevi.
E você me iludia, e você me iludia, e você me iludia.E mi illudevi, e mi illudevi, e mi illudevi.
Mais uma vez anseio pela vidaAnche stavolta bramo dalla vita
Um pouco por brincadeira, um pouco pra não acabar.Un pò per gioco, un pò per non farla finita.
Pendurado na linha de lã, eu olho pra baixoAppeso al filo di lana, io guardo giù
Mas não vejo.Ma non vedo.
Porque no sangue corre a emoçãoPerchè nel sangue scorre l'emozione
Seja um olhar ou apenas uma cançãoChe sia uno sguardo o solamente una canzone
Pra me dar o máximoA darmi il massimo
E não me deixar voltar atrás.E non farmi tornare indietro.
Ele disse Vasco e eu acredito.L'ha detto vasco e ci credo.
Me exorte a viverEsortami a vivere
A rir, a arranhar,A ridere, a graffiare,
A estraçalhar minha alma pra depois recomeçarA spappolarmi l'anima per poi ricominciare
Recomeçar a acreditar.Ricominciare a credere.
Mais uma vez é uma ressurreiçãoAnche stavolta è una risurrezione
O que você sente quando canta uma canção.Quello che provi quando canti una canzone.
Sobre bolhas de vidaSu bollicine di vita
E das quais eu não vou embora.E da cui io non me ne vado.
Serei pra sempre uma revoluçãoSarò per sempre una rivoluzione
Todas as vezes que doei uma emoçãoTutte le volte che ho donato un'emozione
É um amanhecer claro a vida,È un'alba chiara la vita,
É a esperança que vejo.È la speranza che vedo.
Ele disse Vasco e eu acredito.L'ha detto vasco e ci credo.
Se no sangue corre uma canção,Se nel sangue scorre una canzone,
Um pouco por brincadeira, um pouco pra dar uma emoção,Un pò per gioco, un pò per dare un'emozione,
Sobre bolhas de amor, das luzes que vejo.Su bollicine d'amore, delle luci che vedo.
Ele disse e eu acredito.L'ha detto e ci credo.