The Holly & The Ivy

Símbolos naturais e espiritualidade em “The Holly & The Ivy”

Em “The Holly & The Ivy”, Loreena McKennitt explora como símbolos naturais, como o azevinho e a hera, servem para unir tradições pagãs e cristãs, refletindo uma transição histórica de significados. O azevinho, com suas bagas vermelhas e folhas espinhosas, é apresentado na letra como uma representação de Jesus Cristo: as bagas simbolizam seu sangue, os espinhos remetem à coroa de espinhos e o amargor da casca faz referência ao sofrimento e sacrifício. Por outro lado, a hera, tradicionalmente associada à fertilidade e à vida eterna em culturas pré-cristãs, é reinterpretada como símbolo da Virgem Maria, reforçando a ligação entre o nascimento de Cristo e a renovação espiritual.

A letra alterna entre descrever as características do azevinho e conectá-las à vida e missão de Jesus, como em “The holly bears a berry / As red as any blood / And Mary bore sweet Jesus Christ / To do poor sinners good” (O azevinho dá uma baga / Tão vermelha quanto qualquer sangue / E Maria deu à luz o doce Jesus Cristo / Para fazer o bem aos pobres pecadores). O refrão, com imagens de natureza e celebração – “O the rising of the sun / The running of the deer / The playing of the merry organ / Sweet singing in the choir” (Ó, o nascer do sol / A corrida dos cervos / O tocar do alegre órgão / O doce canto no coral) – reforça o clima de alegria e renovação do Natal, sugerindo uma continuidade entre o ciclo natural e o espiritual. A interpretação de Loreena McKennitt destaca essa fusão de elementos ancestrais e cristãos, criando uma atmosfera contemplativa que convida à reflexão sobre o verdadeiro significado do Natal: redenção, esperança e a integração entre o sagrado e o natural.