Skellig

Skellig

Skellig

Oh, acenda a vela, John
O light the candle, John
A luz do dia já quase se foi
The daylight has almost gone
Os passáros cantaram suas derradeiras
The birds have sung their last
Os sinos chamam todos para a missa
The bells call all to mass

Sente-se aqui ao meu lado
Sit here by my side
Pois a noite é muito longa
For the night is very long
Há algo que devo lhe dizer
There's something I must tell
Antes que eu parta para longe
Before I pass along

Eu me liguei à irmandade Meus livros foram tudo para mim
I joined the brotherhood My books were all to me
Eu rabisquei as palavras de Deus
I scribed the words of God
E muito de História
And much of history

Envelhecido eu estava
Many a year was I
Empoleirado acima do mar
Perched out upon the sea
As ondas deveriam lavar minhas lágrimas
The waves would wash my tears,
O vento, minha memória
The wind, my memory

Tenho ouvido o oceano respirar
I'd hear the ocean breathe
Exalar sobre a terra firme
Exhale upon the shore
Eu sabia do sangue da tempestade
I knew the tempest's blood
Sua ira eu deveria tolerar
Its wrath I would endure

E então os anos se passaram
And so the years went by
Dentro de minha cela rochosa
Within my rocky cell
Com apenas um rato e um pássaro
With only a mouse or bird
Meu amigo, eu os amava muito
My friend; I loved them well

E então veio a passar
And so it came to pass
Vim aqui para Romani
I'd come here to Romani
E muitos anos levaram
And many a year it took
Até eu chegar aqui contigo
Till I arrived here with thee

Em estradas empoeiradas em caminhei
On dusty roads I walked
E por sobre altas montanhas
And over mountains high
Através de correntezas profundas
Through rivers running deep
Sob o céu sem fim
Beneath the endless sky

Sob estas flores de jasmim
Beneath these jasmine flowers
No meio dos ciprestes
Amidst these cypress trees
Te dou todos os meus livros
I give you now my books
E todos os seus mistérios
And all their mysteries

Agora pegue a ampulheta
Now take the hourglass
E vire-a de cabeça para baixo
And turn it on its head
Pois quando a areia estiver parada
For when the sands are still
Será quando me acharás morto
'Tis then you'll find me dead

Oh, acenda a vela, John
O light the candle, John
A luz do dia já quase se foi
The daylight is almost gone
Os passáros cantaram suas derradeiras
The birds have sung their last
Os sinos chamam todos para a missa
The bells call all to mass