Parle-lui

Fale com ela

Parle-lui

Já que eu tenho que me despedirPuisqu'il faut que je vous quitte
Já que a noite me esperaPuisque la nuit m'attend
Já que estou indo rápido demaisPuisque je m'en vais trop vite
Tempo demaisTrop longtemps

Já que você vai ter que dizer a elaPuisqu'il te faudra lui dire
Com suas palavras de criançaAvec ses mots d'enfants
Já que você vai ter que mentirPuisqu'il te faudra mentir
Com carinhoTendrement

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Fale com ela sobre essa viagemParle-lui de ce voyage
Sobre esse mundo depois das nuvensDe ce monde après les nuages
De um grande jardim coloridoD'un grand jardin en couleur
Encontre as palavras pra ela não chorarTrouve les mots pour pas qu'elle pleure

{Refrão 2:}{Refrain 2:}
Fale com ela sobre aquele cavaloParle-lui de ce cheval
Que me levou até as estrelasQui m'a portée jusqu'aux étoiles
Sobre minha casa no céuDe ma maison dans le ciel
Conte a ela o quanto eu a amoRaconte-lui combien je l'aime

... O quanto eu a amo... Combien je l'aime

Já que eu tenho que te deixarPuisqu'il faut que je vous laisse
Já que a noite me conquistaPuisque la nuit me gagne
Meu amor e nossas promessasMon amour et nos promesses
Te acompanhamT'accompagnent

Diga a ela que estou pertoDis-lui que je suis près d'elle
Que estou no ventoQue je suis dans le vent
Já que ela vai ter que entenderPuisqu'il faudra qu'elle comprenne
Com calmaDoucement

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

{no Refrão 2}{au Refrain 2}

Não importa quanto tempo leveQuelque soit le temps que ça prenne
Ensine-a que a vida é belaApprends-lui que la vie est belle

Fale com ela sobre essa viagemParle-lui de ce voyage
Sobre esse mundo depois das nuvensDe ce monde après les nuages

De um grande jardim coloridoD'un grand jardin en couleur
Encontre as palavras pra ela não chorarTrouve les mots pour pas qu'elle pleur

{no Refrão 2}{au Refrain 2}

... O quanto eu amo vocês... Combien je vous aime