Peur de l'amour

Medo do Amor

Peur de l'amour

{Refrão:}{Refrain:}
Eu tenho medo do amorMoi j'ai peur de l'amour
Nunca disse sempreJ'ai jamais dit toujours
Mas que ideal te ver morrer nos meus braçosMais quel idéal de te voir mourir dans mes bras
Você espera o amorToi tu espères l'amour
Disse que seria pra sempreTu l'as dit pour toujours
Não espere que eu venha chorarN'attend pas de moi que je vienne pleurer
Nos seus braçosDans tes bras

Depois do amor, um novo diaAprès l'amour, un nouveau jour
O fim da nossa história me abriu os olhosLa fin de notre histoire m'a ouvert les yeux
Eu não sabia mais, como lidarJe ne savais plus, comment m'y prendre
Pra ler o futuro sem que seja nós doisPour lire l'avenir sans qu'il soit nous deux
Às vezes tenho a impressãoJ'ai parfois l'impression
Que meu coração ainda está pronto pra vibrarQue mon coeur est encore prêt à vibrer
Inevitavelmente, vou ter que dizer eu te amo e recomeçar esse jogoInévitablement, il faudra dire je t'aime et recommencer ce jeu

{no Refrão}{au Refrain}

Você sorri pra mim, desvia o olharTu me souris, tu baisses les yeux
Eu vejo bem que você finge estar felizJe vois bien que tu fais semblant d'être heureux
Mas eu sei que você chora com frequênciaMais je sais que tu pleures souvent
Eu te imploro, acorda, vai em frenteJe t'en supplie réveille-toi va de l'avant
É preciso encarar a realidadeIl faut se rende à l'évidence
Sua felicidade está nos braços de outroTon bonheur est dans les bras d'un autre
O amor é um conflitoL'amour est un conflit
E é por isso que hoje eu me atrevo e te digoEt c'est pour ça qu'aujourd'hui moi j'ose et je te dis

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}