Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Uma Vida a Te Amar (part. Alice Duport-Percier e Victor Borba)

Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Pare de me amarArrête de m’aimer
Eu sempre vou te amarJe t’aimerai toujours
Largue esse pincel, deixe essa telaLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Eu pintarei para sempreJe peindrai toujours
Pare de pintarArrête de peindre
Largue esse pincel, deixe essa telaLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Cores em chamasCouleurs embrasées
Vermelho intenso, vida tiradaRouge feu, vie ôtée
Quadro que não posso verTableau que je ne peux voir
Ao fechar os olhos, só resta o escuroFermer les yeux, reste le noir
No escuro, seus olhos tristesEn noir, ses yeux tristes
Através do ouro, seu riso persisteÀ travers l’or, son rire persiste
Em cada cor, uma parte deleDans chaque couleur, une part de lui
Te amar sempre, mesmo que ele não esteja mais aquiL’aimer toujours, même s'il n'est plus ici

Pintar o amorPeindre l'amour
Pintar a vidaPeindre la vie
Chorar em coresPleurer en couleur
Na tela nosso amor permanece (se esvai)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
Se esvaiSe meurt
Eu te amoJe t'aime
Pintar o amorPeindre l'amour
Pintar a vidaPeindre la vie
Chorar em coresPleurer en couleur
Na tela nosso amor permanece (se esvai)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
Eu te amoJe t'aime

Amar, sonhar, chorarAimer, rêver, pleurer
Amar, ficar, chorarAimer, rester, pleurer
Verso a se entrelaçarVerso enlacé
Amar, sonhar, chorarAimer, rêver, pleurer
Amar, deixar, chorarAimer, lâcher, pleurer
Verso a se apagarVerso effacé

Continuar a te amarContinuer à t'aimer
Continuar a pintarContinuer de peindre
Estender a mão e te implorarTendre la main et t'implorer
VolteReviens
Continuar a te amarContinuer à t'aimer
Continuar a pintarContinuer de peindre
Estender a mão e te implorarTendre la main et t'implorer
VolteReviens

Em cada sombra, seu rostoDans chaque ombre, son visage
Em cada linha, sua passagemDans chaque ligne, son passage
Se nossos corações batem fora de compassoSi nos pulsations jouent à contretemps
Meu amor vigia, esperaMon amour veille, attend
Em cada brilho, seu doce risoDans chaque éclat, son doux rire
Em cada cor, seu sorrisoDans chaque couleur, son sourire
Se nossos corações batem fora de compassoSi nos pulsations jouent à contretemps
Meu amor fica, esperaMon amour reste, attend

PinturaPeinture
ApagamentoRature
PinturaPeinture
À Clair-ObscurAu Clair-Obscur
PinturaPeinture
QuebraBrisure
PinturaPeinture
À Clair-ObscurAu Clair-Obscur

AlineAline
À Clair-ObscurAu Clair-obscur
RenoirRenoir
À Clair-ObscurAu Clair-obscur
AliciaAlicia
À Clair-ObscurAu Clair-obscur
VersoVerso
À Clair-ObscurAu Clair-Obscur

Pare de me amarArrête de m'aimer
Eu sempre vou te amarJe t’aimerai toujours
Largue esse pincel, deixe essa telaLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Eu pintarei para sempreJe peindrai toujours
Pare de pintarArrête de peindre
Largue esse pincel, deixe essa telaLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Cores em chamasCouleurs embrasées
Vermelho intenso, vida tiradaRouge feu, vie ôtée
Juntos, no escuroEnsemble, dans le noir
Vamos abrir nossos olhos, enxergar a esperançaOuvrons les yeux, cherchons l’espoir
Sua mão na minhaTa main dans la mienne
Nossa dor passaNotre peine s’égrène
Juntos, no futuroEnsemble, au futur
Pintaremos o Clair-ObscurNous peindrons le Clair-Obscur

Pintar o amorPeindre l'amour
Pintar a vidaPeindre la vie
Chorar em coresPleurer en couleur
Na tela nossa vida se escreveSur la toile notre vie s'écrit
Eu te amoJe t'aime
Pintar o amorPeindre l'amour
Pintar a vidaPeindre la vie
Chorar em coresPleurer en couleur
Na tela nossa vida se escreveSur la toile notre vie s’écrit
AdeusAdieu

Pintar o amorPeindre l'amour
Pintar a vidaPeindre la vie
Chorar em coresPleurer en couleur
Na tela nossa vida se escreveSur la toile notre vie s’écrit
AdeusAdieu
AdeusAdieu