Pain Remains I: Dancing Like Flames

A Dor Permanece I: Dançando Como Chamas

Pain Remains I: Dancing Like Flames

Me cative
Captivate me
Torne-se minha fuga
Become my escape
Eu não posso desviar o olhar
I can't look away
Você era meu tudo
You were my everything

Se o passado é apenas poeira
If the past is just dust
Então o futuro pode ser nosso sonho
Then the future could be our dream
Se tudo o que temos é agora, esta eternidade
If all we have is now, this eternity
Acenda minha satisfação
Ignite my satisfaction
Me engula
Engulf me

Estamos dançando como chamas piscando na noite
We're dancing like flames flickering in the night
Nós balançamos no tempo com o vento antes de derreter
We sway in time with the wind before melting away
Você está longe do meu alcance, mas não muito longe da vista
You're far from my reach but not far out of sight
Você sabe o caminho para o meu coração, mas você apenas toca as cordas novamente
You know the way to my heart but you just play the strings again

Cintilam como sombras
Flicker like shadows
Dançando além da chama
Dancing beyond the flame
Cativadora, hipnotizado
Captivate, hypnotized
Pelo fogo em seus olhos
By the fire in her eyes
Você me pegou de surpresa
You took me by surprise
E então você desapareceu
And then you disappeared
Num piscar de olhos
In the blink of an eye

Puxe-me para a pira
Pull me into the pyre
Envolva-me em chamas
Engulf me in flames
Me cative
Captivate me
Eidolon, gravidade
Eidolon, gravity
Magnético, me puxe em direção ao meu êxtase
Magnetic, pull me toward my ecstasy

Estamos dançando como chamas piscando na noite
We're dancing like flames flickering in the night
Nós balançamos no tempo com o vento antes de derreter
We sway in time with the wind before melting away
Você está longe do meu alcance, mas não muito longe da vista
You're far from my reach but not far out of sight
Você sabe o caminho para o meu coração, mas você apenas toca as cordas novamente
You know the way to my heart but you just play the strings again

Cintilam como sombras
Flicker like shadows
Dançando além das chamas
Dancing beyond the flames
Encantadora, hipnotizado
Enchanting, mesmerized
Pegue o que resta da minha vida
Take what is left of my life
Uma ruga no tempo
A wrinkle in time
Onde você vai?
Where do you go?

Uma ruga no tempo
A wrinkle in time
Pegue o que resta da minha vida
Take what is left of my life
Antes de você ir
Before you go
Mostre-me como é finalmente saber
Show me what it's like to finally know
O rosto por trás da silhueta
The face behind the silhouette
Neste mundo eu fiz para ser infinito
In this world I made to be infinite
Mas dentro da extensão, eu finalmente vejo
But within the expanse, I finally see
Um mundo sem você não é para mim
A world without you isn't meant for me

Onde você vai quando eu fecho meus olhos?
Where do you go when I close my eyes?
O que você vê olhando para mim?
What do you see looking back at me?
Eu sou apenas um fantasma como você?
Am I just a ghost just like you?
Preso entre as costuras de duas melodias entrelaçadas
Caught between the seams of two intertwining melodies