La Oma

La Oma

La Oma

O Oma é uma mulherLa Oma es una mujer
Setenta anosDe setenta y pico de años
Viva em Mount ChaqueñoVive en el monte Chaqueño
Cerquita de San BernardoCerquita de San Bernardo

Tem os olhos azuisTiene los ojos azules
Como a água dos maresComo el agua de los mares
Porque ele veio de longePorque vino de muy lejos
E o céu estava no sangue deleY el cielo quedó en su sangre

Você tem que caminhar a costeletaHay que andar por la picada
Para chegar ao seu ranchoPara llegar a su rancho
De lama e apoiadoDe barro y apuntalado
Com quebracho vermelhoCon quebracho colorado

Ele encheu o quintal de árvoresLlenó de árboles el patio
E ferramentas de trabalhoY herramientas de trabajo
Um volanta, um aradoUna volanta, un arado
E a paisagem de seu ChacoY el paisaje de su Chaco

O Oma está feliz com poucoLa Oma es feliz con poco
Digamos isso melhor com nadaDigamos que mejor con nada
O Oma era loira e ela pareciaLa Oma era rubia y se ve
Que ela era um alemão bonitoQue era una linda Alemana

Só isso é o OmaQue sola que está la Oma
Mas ela não pensa em nadaPero ella no piensa en nada
Como pensar sobre a morteComo pensar en la muerte
Se o Oma é uma fadaSi la Oma es toda una hada

Em seu rancho de lamaEn su ranchito de barro
Aquecendo sua chaleiraCalentando bien su pava
Fale com um loritoConversa con un lorito
O que é com o único que falaQue es con el único que habla

Você tem que caminhar a costeletaHay que andar por la picada
Para chegar ao seu ranchoPara llegar a su rancho
De lama e apoiadoDe barro y apuntalado
Com quebracho vermelhoCon quebracho colorado

Ele encheu o quintal de árvoresLlenó de árboles el patio
E ferramentas de trabalhoY herramientas de trabajo
Um volanta, um aradoUna volanta, un arado
E a paisagem de seu ChacoY el paisaje de su Chaco

O Oma está feliz com poucoLa Oma es feliz con poco
Digamos isso melhor com nadaDigamos que mejor con nada
O Oma era loira e ela pareciaLa Oma era rubia y se ve
Que ela era um alemão bonitoQue era una linda Alemana