Amor

Amor

Amor

Eu não me auto excluo, nem me auto discriminoYo no me auto margino, ni me auto discrimino
Sei que não é legal, quando ao seu lado eu caminhoSe que no se siente bien, cuando a su lado camino
Tem modos tão finos, que dá pra ver que é vulgarTiene modales tan finos, que se nota que es vulgar
E que só tenta ser uma pessoa melhor aparentarY que solo intenta una mejor persona aparentar
Queria perguntar? como é que se sente ser, aquele serLe quería preguntar? que tal se siente ser, aquel ser
Com o qual não tem nada a verCon el cual no tiene nada que ver
E ainda por cima, colocar uma série de frases na bocaY además poner, una serie de frases en la boca
Que não combinam com o que a olho nu não se notaQue no encajan con lo que a simple vista no se nota
Sua única verdade, é que tudo é mentiraSu única verdad, es que todo es mentira
E que é um grande idiota, aquele que sua postura admiraY que es un gran imbecil, aquel que su postura admira
Porque aqueles que olham, de cima pra baixoPor que aquellos que miran, por encima del hombro
Ficam na superfície, não tocam o fundo e quão profundoSe quedan en la superficie no tocan el fondo y que tan hondo
Pode ser um ser humano,Puede ser un ser humano,
Que escrupulosamente deixa no ar uma mãoQue escrupulosamente deja en el aire una mano
E que tão limpo é aquele que ganha muito,Y que tan limpio es aquel que gana mucho,
Se pra ganhar tem que jogar sujo, olha parceiroSi para ganarlo tiene que jugar sucio, mira socio
Tem dinheiro? ok, te parabenizoTienes dinero? ok te felicito
Tem carro, cheira bem? ok, te parabenizoTienes carro, hueles bien? ok te felicito
Não tente me humilhar me tratando de longeNo trates de humillarme tratándome de lejitos
Porque a cada dia, você tá mais perto de um bom socoPor que cada día, estas mas cerquita de un buen tromponcito
Eu permito que me ignorem, não que me pisemYo permito que se me ignore, no que se me pise
Não acredite em tudo que por aí se diz sobre mimNo creas todo lo que por ahí de mi se dice
Que os comentaristas andam ultimamente sem emprego eQue los comentaristas andan últimamente sin empleo y
Com vontade de manchar registrosCon deseos de manchar expedientes
E embora meu encaixe, não encaixe, na sua festa eu trajeY aunque mi encalaje, no encaje, en tu fiesta traje
Não vai fazer a minha cabeça baixar e eu me envergonhar do meu tatuagemNo hará que la frente baje y me avergüence de mi tatuaje
Relaxe seus olhinhos, não me encaixem por favorRelajen sus ojitos no me encajen por favor
Não roubo adornos, me vejam como um portador de amorNo robo adornos, mírenme como un portador de amor
Amor à minha família, amor ao que é certo,Amor a mi familia, amor a lo correcto,
Amor à cor da pele, que carregamos por dentroAmor al color de piel, que llevamos por dentro
Amor a um sentimento, não a marcas registradasAmor a un sentimiento ,no a marcas registradas
Amor pelo amor, não amor por algo que não é nadaAmor por el amor ,no amor por algo que no es nada
E é que nada, tem um valor tão grande,Y es que nada, tiene un valor tan grande,
Quando com tão pouco nos sentimos importantesCuando con tan poco nos sentimos importantes
Então enfie o seu cumprimento onde melhor couberAsi que metase el saludo por donde mejor le quepa
Eu sei quem sou, que se dane quem não souber!!Yo si se quien soy ,haya el que no lo sepa¡¡

E quanto eu tenho e quanto eu valho,Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Quanto eu valho isso depende do que eu aparentoCuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetariamente tem, mas quão equivocada está a gente,Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente,
Como se eu vou continuar sendo o mesmo de sempreComo sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Chega mais, vem, não deixe que te contem nãoAcercate ven,no dejes que te lo cuenten no
Nem tão covarde, nem tão valente euNi tan cobarde ni tan valiente yo
Nem tão distinto, nem tão comumNi tan distinto ni tan corriente
Aldo assim, simplesmenteAldo asi sencillamente

Eu sou um mistério natural, senhor talYo soy un mister natural señor tal
De um lugar aí que tenta ser feliz como muitosDe un lugar ahi que intenta ser feliz como muchos
A ver porque querem me mudarA ver porque me quieren cambiar a mi
Se eu não sou nem refrigerador, nem russoSi yo no soy ni refrigerador ni ruso
É que querem *** amanhã pode ser um busoEs que queren *** mañana puede ser un buso
A vida dá mais voltas que o antigo m3La vida da mas vueltas que el antiguo m3
Mude de nuvem, pare de abusarCambiese de nube, dejese de abuso
E não cuspa mais pra cima que pode se molhar depoisY no escupa mas pa riba que se pue mojar depue

E embora minha aparênciaY aunque que mi pinta
Não se desfaça a monaNo se le despinta la mona
Vou continuar sendo assim se assim me quer minha mãeVoy a seguir siendo asi si asi me quiere mi mama
Um dia vou mostrar que não sou mau nãoAlgun dia demostrare que no soy malo na
Pra que enfie o dedo onde o sol não brilhaPa que se metan el deo donde el sol no les da
Suas palavras rebuscadas enfie no seu cuSus palabras rebusca metasela en el culo
Sua fina cabrona enfie, enfie no seu cuSu fina cabrona metasela metasela en el culo
Suas ideias equivocadas enfie no seu cu, por favorSu ideas equivocas metasela en el culo por fi
Como um surfista no seu escritório e a cagar ouro, golfinhoComo un surfin en su ofi y a cagar oro golfi

Não sou o que pareço, sou diferente do restoNo soy lo que paresco soy distinto al resto
Gosto de rap, de rum e de basqueteMe gusta el rap, el ron y el baloncesto
Sou mais honesto que vocês um milhão de vezesSoy mas honesto que ustedes un millon de veces
Que agem com bondade só quando lhes favoreceQue actuan con bondad solo cuando les favorece
Disputas moralistas entre velhas putas crescemDisputas moralistas entre viejas putas crecen
Xoxotas insatisfeitas que não gozam há mesesChochas insatisfechas que no gozan hace meses
Fofocas que enfurecem porque a do segundo andar tem quinzeChismosas que enfurecen porque la del segundo piso tiene quince
E o marido dela tira o leiteY a su esposo le saka la leche
Então se entreter com a vida que não esclareçoEntonces entretenerse con la vida que no aclaro
O volante no balcão e o telefone na mãoEl timon en el valcon y el telefono en la mano
E falar dos outros porque não há mais nada a fazerY hablar de los demas por que no hay ma na que hacer
Se o marido tá roncando e não quer meterSi el marido ta roncando y no se la quere meter
Aparências, já ninguém é sincero, agora tudo éApariencias, ya nadie es sincero ahora todo es
A conveniência e por dinheiroA conveniencia y por dinero
Lembrar que embora se vista de sedaRecordarle quero que aunque se vista de seda
Você sempre será um pano de mesa de trabalhadorUste siempre sera un mantel de comedor obrero
Diga esse mas o que há de errado em ser assimDime ese pero que hay de malo en ser asi
Em defender o que sentimos se nos sentimos felizesEn defender lo que sentimo si nos sentimo feliz
Por isso eu descarrego a todos os negros deste paísPor eso le descargo a too lo negro de este pais
Que pra entrar na casa de branco não se faz o berrinQue pa entrar en casa de blanco no se hace el berri

Tem policiais por aí que se embriagam, não se espanteHay policias por ahi que se emborrachan no te asombres
E eles dançam e tocam os homens, depoisY les da por bailar y tocar a los hombres, depue
Não se lembram no outro diaNo se recuerdan al otro dia
E você me desculpa, mas pra mim isso é mariconeriaY uste me disculpa pero pa mi eso es mariconeria

Eu me imagino você sentado na sua poltronaMe lo imagino a usted sentao en su butaca
E me dá vontade de fazer cocôY me dan ganas de hacer caca
E de pedir sua gravataY de pedirle su corbata
Pra limpar o que me sobra entre o cu e os pelosPa limpiar lo que me queda entre el culo y los vellos
E depois como se nada, colocá-la no seu próprio pescoçoY depue como si na ponersela en su propio cuello
Eyo, já eu disso fujoYeyo ya yo de ello huyo
Pra evitar um problema e o seu chanchulhoPara evitar un problema y el chanchuyo suyo
Porque o dia que eu tiver o cabelo a 180 graus viradoPor que el dia que tenga el moño a 180 grado girao
Vou dar o piano que o Chucho Valdés tocouLe voy a dar el piano que el chucho valdes a tocao
Desfasado sempre andei por onde quer que andeiDesfasao siempre e andao por donde quera que andao
E deixei demonstrado em todo lado que Aldo não mudouY he dejao demostrao en too lao que aldo no ha cambiao
Tchau peixe, nos pegamos onde querChao pescao nos cogemos donde quera
Que embora suas escamas brilhem, conheço sua ciguateraQue aunque tus escamas brillen conosco tu ciguatera

E quanto eu tenho e quanto eu valho,Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Quanto eu valho isso depende do que eu aparentoCuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetariamente tem, mas quão equivocada está a gente,Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente,
Como se eu vou continuar sendo o mesmo de sempreComo sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Chega mais, vem, não deixe que te contem nãoAcercate ven,no dejes que te lo cuenten no
Nem tão covarde, nem tão valente euNi tan cobarde ni tan valiente yo
Nem tão distinto, nem tão comumNi tan distinto ni tan corriente
Aldo assim, simplesmenteAldo asi sencillamente

Não negue tanta água que o passado tem sedeNo niegue tanta agua que el pasado tiene sed
Amanhã anda de carro, amanhã quem sabe a péMañana anda en carro mañana quien sabe a pie

Lá vai você com sua consciência, continue vivendo das aparências...Allá tu con tu conciencia, sigue viviendo de las apariencias...