Che Trigueñami

Oh, Morena

Che Trigueñami

Oh, morena, eu te chameiChe trigueñami reke pukavýva
No meio das flores, é um só anoYvoty apytépe ne año peteî
Por amor, eu chego aos seus pésRohayhu porãgui aguahê nde ypýpe
Na minha vida, eu me entrego a vocêChe mbarakapúpe romombaysemi
Não me deixe assim, tão perdidoNereimo'ãichéne la ajujevyha
Se já foi sua a minha companhiaSi ya nde pochýmava'ekue chendive
Não sofri mais, não me deixe em vãoNdasufrí mo'ãi la ne pore'ỹ
Nem o que você fez, eu não vou esquecerNi la rejapova'ekue cherehe

Só você pode me salvarNdénte ikatu nderesaraipa
Triste palavra que você disseTriste palabra ereva'ekue
E pra mim, sempre se apresentouHa chéve siempre oñepresentá
Eu só ouvi a sua vozAhenduvoínte la ne ñe'ê
Eu não quero mais, não diga issoCheresarái, ndaipotái ere
Por isso eu venho me lembrarUpévare aju romomandu'a
Pra saber que nós nos amamosReikuaahaguã la rohayhuha
Eu me lembro da sua línguaArojahe'o la ne ñe'êngue

Você se lembra, minha vidaNemandu'ápa, mi vida
De um sábado à tardeDe un día sábado ka'aru
Fomos dançar, só nós doisJerokyhápe jaha joárõ
E eu nunca mais estive com vocêHa ndajuvéima che nendive
E depois, na manhã de domingoHa upéi domingo pyhareve
Na praça, nós nos encontramosPueblo rapére jajotopa
Sem pensar em nada, eu não tinha nadaAimo'ã'ỹre che mba'eve
Na festa, nós nos saudamosTorypaitépe rosaludá

Só com seu olhar e seu carinhoNe tîndymínte ha cherasa
E a partir daí, seguimos juntosHa upéigui chéntema ro-seguí
Quando você me abraça, eu me perguntoNde rapykuéri roñañuãvo
Se seu sorriso é verdadeiroNe rembyasýre aporandu
Quando você sorri, eu me derretoNde resaývaicha osyry
Dizendo que eu sou tudo pra vocêErévo chéve mba'eveha
Chegando ao amanhecerJahupytývo yvyraguy
Nós ficamos conversandoJapytami ñañomongeta

Chegando ao amanhecerJahupytývo kuarahy'ã
Eu me aninho e me embaloChe añuã ha che retûmba
Dizendo pra mim entre suspirosErépako chéve entre suspiros
Nosso amor aqui é tudoÑane mborayhu ko'ápe opa
Em vez de assim, eu me quebroEn vez de ãicha che quebrantá
Vamos nos manter juntosJajehejántena ojuehegui
Se você me encontrarSi nde aveíniko rejuhúma
Você deve amar a mim tambémRehayhuveva'erã chehegui

Até lá, eu vou sentirUpeguivénteko tesaýpe
Eu sinto a sua faltaArosentí la ne pore'ỹ
O que me entristece neste mundoLa ambyasyvéva ko mundopýpe
É o seu amor que me faz faltaNe mborayhúgui che tyre'ỹ
Já sabemos que nos amamosYa reikuaáma la rohayhuha
E todo o meu coraçãoHa enteroite la che py'apy
Só você é a minha razãoNdénte voi la che jararã
Morena, não fique triste!Trigueñitami, ¡Ani nde pochy!