Quero ser só seu amigo

Quiero ser tu amigo nada màs

Amiga, por que você se interessou por mim?Amiga, ¿por que te fijaste en mí?
Se quando nos conhecemosSi cuando nos conocimos
Eu disse que fôssemos amigosTe dije que fuéramos amigos

Não queria que acontecesseNo quise que sucediera
Algo a mais entre a genteAlgo más entre nosotros
Já que eu já tenhoYa que yo tengo ya
O amor da minha vidaEl amor de mi vida
Desculpa minha indiferençaPerdona mi indiferencia
Mas eu nunca te quisPero yo nunca te quise
Não é desilusãoNo es desilusión
Porque nunca te enganeiPor que nunca te engañe

Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Não chore mais, meninaNo llores más, chiquilla
Não chore, por favorNo llores por favor
Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Não são coisas injustasNo son cosas injustas
Quem manda é o coraçãoEl que manda es el corazón

Não queria que acontecesseNo quise que sucediera
Algo a mais entre a genteAlgo más entre nosotros
Já que eu já tenhoYa que yo tengo ya
O amor da minha vidaEl amor de mi vida
Desculpa minha indiferençaPerdona mi indiferencia
Mas eu nunca te quisPero yo nunca te quise
Não é desilusãoNo es desilusión
Porque nunca te enganeiPor que nunca te engañe

Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Não chore mais, meninaNo llores más, chiquilla
Não chore, por favorNo llores por favor
Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Quero ser só seu amigoQuiero ser tu amigo nada más
Não são coisas injustasNo son cosas injustas
Quem manda é o coraçãoEl que manda es el corazón

Obrigado pelos presentesGracias por los regalos
Que você me deu, esses detalhesQue me diste esos detalles
Que você sempre teveQue siempre tuviste
Que hoje sei quem mandouQue hoy se quién los mando
Os ursinhos de pelúciaLos ositos de peluche
Os chocolates e a infinidade de cartas de amorLos chocolates y la infinidad de cartas de amor
Que recebi com carinhoQue con cariño las recibí