Adiós, bella rubita

Adeus, bela loira

Adiós, bella rubita

Adeus, bela loira, adeus amor perdidoAdiós bella rubita, adiós amor perdido
Te deixo com seu querido, que é o que você amaTe dejo con tu querido vy'ápe reikohag̃ua
Para sempre eu te deixo, mesmo te amando tantoPara siempre yo te dejo aunque te quiero tanto
Em vez de continuar chorando, eu me curoEn vez de seguir llorando che iporãvénte aha
Que você tenha boa sorte com seu novo amadoQue tengas buena suerte con tu nuevo amado
E eu, o desprezado, sigo em frenteY yo el despreciado asêtante aharei
Continuarei aquele caminho que vai para o lesteSeguiré aquel camino que va hacia el oriente
Pensando tristemente em você, minha loiraPensando tristemente nderehe rubitami
Pensando tristemente em você, minha loiraPensando tristemente nderehe rubitami

Eu sou o pobrezinho nascido neste mundoYo soy el pobrecito nacido en este mundo
As dores mais profundas eu já sofriLos dolores más profundos aikohag̃ua asufrí
Você é a sortuda nascida neste chãoTú eres la dichosa nacida en este suelo
Os mais belos caminhos você vai trilharLos más bellos senderos ndéve g̃uarã ipotî
Adeus, bela loira, adeus coração de ferroAdiós bella rubita, adiós corazón de acero
Vagarei pelo mundo inteiro, sem rumoVagaré el mundo entero ahekávo pytu'u
Com o tempo voltarei para ver seu casamentoCon el tiempo volveré para ver tu casamiento
No sagrado templo, onde você vai se casarEn el sagrado templo, ajáne roipojopy
No sagrado templo, onde você vai se casarEn el sagrado templo, ajáne roipojopy