Viva La Vida, Viva El Amor

Viva a Vida, Viva o Amor

Viva La Vida, Viva El Amor

¡Viva a vida, viva o amor!¡Viva la vida, viva el amor!

Viver amando é a doce chaveVivir amando es la dulce clave
Da felicidade sonhadaDe la soñada felicidad
Mas quem não ama talvez não saibaPero quien no ama tal vez no sabe
Que antiga e simples é essa verdadeQue antigua y simple es esta verdad
Com toda a alma eu digo, Venham!Con toda el alma les digo, ¡Vengan!
Feliz e alegre não custa serFeliz y alegre no cuesta ser
Com suas tristezas não se entretenhamCon sus pesares no se entretengan
Tudo na vida chama ao quererTodo en la vida llama al querer

A vida é bela, ¡Viva a vida!La vida es bella, ¡Viva la vida!
Amar é lindo, ¡Viva o amor!Amar es bello, ¡Viva el amor!
Com um alegre ramo floridoCon una alegre rama florida
Minha sombra espanta a minha dorMi sombra espanto de mi dolor

Cantemos todos ¡Viva a vida!Cantemos todos ¡Viva la vida!
Cantemos sempre ¡Viva o amor!Cantemos siempre ¡Viva el amor!
O canto eterno que não se esqueceEl canto eterno que no se olvida
¡Viva a vida, viva o amor!¡Viva la vida, viva el amor!

Por mais apressada que seja a vidaPor presurosa que sea la vida
Sempre nos deixa tempo de amarSiempre nos deja tiempo de amar
E assim quem ama vive e esqueceY así quien ama vive y olvida
As espinhosas dores do pesarLas espinitas de su pesar
De nossos lábios brote a risadaDe nuestros labios brote la risa
Como a espuma dessa cançãoComo la espuma de esta canción
As penas caem como cinzasLas penas caigan como ceniza
Do fogo alegre do coraçãoDel fuego alegre del corazón

A vida é bela, ¡Viva a vida!La vida es bella, ¡Viva la vida!
Amar é lindo, ¡Viva o amor!Amar es bello, ¡Viva el amor!
Com um alegre ramo floridoCon una alegre rama florida
Minha sombra espanta a minha dorMi sombra espanto de mi dolor

Cantemos todos ¡Viva a vida!Cantemos todos ¡Viva la vida!
Cantemos sempre ¡Viva o amor!Cantemos siempre ¡Viva el amor!
O canto eterno que não se esqueceEl canto eterno que no se olvida
¡Viva a vida, viva o amor!¡Viva la vida, viva el amor!