Cuántos Queden Pel Camín

Quantos Ficam Pelo Caminho

Cuántos Queden Pel Camín

É um champanhe d'águaYe un champán d´agua
que separa e que dáel que separa y el que da
e que dá felicidade.y el que da felicidá.

Quase colos dedosCasi colos deos
a outra orla pra tocarla otra oriella pues palpar
mas nada, não dá pra passar.¡pero ná!, nun pues pasar.

E numa noite escuraY una nueche escura
apareceu a ocasiãopresentóse la ocasión
de subir num cascarão.de subir a un cascarón.

Vocês vão à deriva,Vais a la deriva,
todos prestes a morrertoos a puntu de morrer
e a costa não aparece.y la costa nun apaez.

Quanto sofrimento¡Cuántu sufrimientu
pra encontrar um lugar aqui!p´atopar un sitiu equí!
Quanto vale sobreviver?¿Cuántu val sobrevivir?
Quantos ficariam¡Cuántos quedaríen
com vontade de vir!coles ganes de venir!
Quantos ficam pelo caminho!¡Cuántos queden pel camín!

E se você sobreviverY si sobrevives
e se conseguir chegary si consigues llegar
é igual: volta a começar.tas igual: vuelta a empezar

Frio, fome e sedeFríu, fame y sede
e outras mil calamidadesy otres mil calamidaes
você encontrará a sapatear.alcontrarás a zapataes.

Tem uns de verdeHai unos de verde
que te buscam sem parar.que te busquen ensin cesar.
Tente não se deixar achar.Procura nos atopar.

Não há quem ponha cercaNun hai quien ponga sebe
nem portões pro marnin portielles a la mar
se a fome quiser passar.si la fame quier pasar.

Quanto sofrimento¡Cuántu sufrimientu
pra encontrar um lugar aqui!p´atopar un sitiu equí!
Quanto vale sobreviver?¿Cuántu val sobrevivir?
Quantos ficariam¡Cuántos quedaríen
com vontade de vir!coles ganes de venir!
Quantos ficam pelo caminho!¡Cuántos queden pel camín!