El Cocaino

Excesso e ironia no cotidiano de “El Cocaino”

"El Cocaino", de Los Buitres de Culiacán Sinaloa, se destaca por retratar o consumo excessivo de cocaína como um estilo de vida celebrado, usando um tom descontraído e até humorado para abordar situações de risco e autodestruição. O título faz um trocadilho entre "cocaína" e o sufixo "-ino", personificando o usuário como alguém que assume abertamente sua identidade: "Soy cocaino no se los niego" (Sou cocaino, não nego para vocês).

A letra descreve de forma direta os efeitos físicos e comportamentais do uso intenso da droga, como insônia prolongada ("Va amaneciendo y no tengo sueño"/O dia está amanhecendo e não tenho sono), dormência corporal ("Se entume el cuerpo y también la cara"/O corpo e o rosto ficam dormentes), euforia e paranoia ("Alebrestado le alego a todos"/Agitado, discuto com todos). O consumo extremo é escancarado em versos como "En dos semanas ya llevo un kilo / De ese analgesico conocido" (Em duas semanas já usei um quilo desse analgésico conhecido), enquanto alucinações aparecem em "Ya ando mirando elefantes rosas" (Já estou vendo elefantes rosas). O contexto dos "corridos bélicos" e "corridos alterados" é essencial para entender o tom direto e a ausência de julgamento moral: a música retrata festas, ostentação e violência, típicos desse subgênero, e ironiza as críticas externas ("Pa la gente que nomás critica / Los envidiosos y mangueritas"/Para quem só critica, os invejosos e os fracos).

A canção equilibra celebração e autodepreciação, mostrando um personagem orgulhoso de sua resistência, mas também claramente dependente. O uso de gírias e referências locais, como "plebada" (galera) e menções a armas, reforça a ligação com o universo do narcotráfico e a cultura regional de Sinaloa, tornando "El Cocaino" um retrato cru e carismático desse ambiente.