This Is a Flag, There Is No Wind

Esta É uma Bandeira, Não Há Vento

This Is a Flag, There Is No Wind

Em uma analogia que faz sentido para a maioriaIn an analogy that makes sense to most
Essa oportunidade me encontrou sem marca no poste mais distanteThis opportunity it found me unmarked at the far post
Mas eu acertei em cheio na traveBut I blazed it right against the crossbar
Do bar onde você trabalhou desde que se mudou de Bath spaOf the pub that you had worked in since you moved here from Bath spa
Concordamos que não podíamos confiar no cara que não gostava de nenhum esporteWe agreed we couldn't trust the guy that didn't like a single sport
Mas aqueles pretendentes de pernas tortas não tinham me dado muita atençãoBut those bow-legged suitors hadn't given me much of a thought
Disseram que cheirava delicioso, mas cheirava a carne queimadaThey said it smelled delicious but it smelt of burning flesh
Não era para ser malicioso, mas essa é a cruz que carregamosNot meant to be malicious but this is the cross we bear

A história do inverno em que esqueci como falarThe story of the winter I forgot how to speak
Minha mente era como a bandeira de uma nação, mas minha brisa era fraca demaisMy mind was like a nation's flag but my breeze was too weak
Como me arrastaram para o hospital dizendo que eu tinha ficado surdoHow they dragged me to the hospital sayin' I had gone deaf
Mas eu ouvi tudo que disseram.But I heard everything they said.
É só que eu não tinha interesse.It's just I had no interest.

Nossos amigos nos colocaram em vigilância suicidaOur friends have put the two of us on suicide watch
E cada segundo longe, passamos olhando o relógioAnd every second spent away we spend watching the clock
Há fotos nossas de mãos dadas fora do quadroThere are photos of us holding hands outside of the frame
Eu estava lá, mas me pergunto onde estavam nossos dedosI was there, but wonder where our fingers were all the same
É como nossa autocontençãoIt's like our self-restraint
(É do tamanho de uma unha)(It's the size of a fingernail)
E então nós mastigamosAnd then we chew it down
(É, nós mastigamos do mesmo jeito)(Yeah we chew it down all the same)
Olhos tristes para despedidas tristesSad eyes for sad goodbyes

É um crimeIt's a crime
É um crimeIt's a crime
É um crimeIt's a crime
É um crimeIt's a crime

A história do inverno em que esqueci como falarThe story of the winter I forgot how to speak
Minha mente era como a bandeira de uma nação, mas minha brisa era fraca demaisMy mind was like a nation's flag but my breeze was too weak
Como me arrastaram para o hospital dizendo que eu tinha ficado surdoHow they dragged me to the hospital sayin' I had gone deaf
Mas eu ouvi tudo que disseram.But I heard everything they said.
É só que eu não tinha interesse.It's just I had no interest.