No Hay Pesos

Dinheiro e amor em conflito em "No Hay Pesos"

Em "No Hay Pesos", do grupo Los Cantantes, a ironia surge logo no contraste entre o amor sincero do narrador e a lista exagerada de luxos exigidos pela mulher: casa bonita, piscina, vestidos coloridos, jipeta, Mercedes, chofer de fraque e até uma lancha para pescar. Ao mencionar que esses desejos são "casi na' (es lo que pide)" (quase nada, é o que ela pede), a música evidencia como as expectativas materiais podem se sobrepor ao sentimento verdadeiro, criando uma barreira difícil de superar para quem não tem dinheiro.

A canção aborda esse dilema de forma leve, mas toca em uma questão social importante: a valorização do status e da riqueza acima das qualidades pessoais. O refrão reforça a frustração do narrador ao repetir que, mesmo sendo "romántico, simpático, espléndido y fantástico" (romântico, simpático, esplêndido e fantástico), nada disso importa para ela se não houver "pesos para contar" (dinheiro para contar). O contexto latino-americano, onde a música se tornou um hino, ajuda a explicar por que tantos se identificam com o desejo de ascensão social e com a sensação de que o amor, sozinho, muitas vezes não é suficiente diante das pressões materiais. "No Hay Pesos" se destaca como um retrato bem-humorado, mas realista, das dificuldades de quem tenta conquistar alguém em um mundo onde o dinheiro fala mais alto.