Pan y Silencio

Pão e Silêncio

Pan y Silencio

Vem da terra o jeito de calarMe viene de la tierra el modo de callar
De andar entre minha gente me acostumei a olharDe andar entre mi gente me acostumbré a mirar
Simples são minhas canções, simples meu cantarSencillas son mis coplas sencillo mi cantar

Vou buscando por dentro a razão do que passouVoy buscando por dentro la causa del ayer
A espiga, a semente, um velho parecer, um parente próximo, algo pra conhecerLa espiga la semilla un viejo parecer un pariente cercano algo por conocer

Tecidos de outra vida encontrei por e-mailTelares de otra vida encontré por mailín
Mistério na distância, um silêncio teci, a terra já era antes e explode no meu violinoMisterio en la distancia un silencio tejí la tierra estaba de antes y estalla en mi violín

Canta com alegria e canta na dorCanta con alegría y canta en el dolor
Assim é minha gente, criolla de coração nobreAsí es mi gente criolla de noble corazón

Mulheres desse povo, pele bronzeada pelo SolMujeres de este pueblo, piel cobriza de Sol
Com quadris de fogo, e mel de buraco, mulher de raça antiga, ai, me dá teu calor!Con caderas de fuego, y miel de socavón mujer de antigua raza ¡ay dame tu calor!

Minha mãe cozinhava um céu de louroMi madre cocinaba un cielo de laurel
Às tardes cantava vidalas do passado, mazamorrita e leite, ai menino, durmaPor las tardes cantaba vidalas del ayer mazamorrita y leche ay niño duérmase

Milho dos meus conterrâneos, pão e silêncio em mimMaíz de mis paisanos pan y silencio en mí
O Sol me dá paciência pra poder seguir vendo meu povo índio calar um yaravíEl Sol me da paciencia para poder seguir viendo a mi pueblo indio callar un yaraví

Canta com alegria e canta na dorCanta con alegría y canta en el dolor
Assim é minha gente, criolla de coração nobreAsí es mi gente criolla de noble corazón