A Su Edad

Na Sua Idade

A Su Edad

No começo de NovembroA principios del Mes de Noviembre
num raio de lua você vai chegaren un rayo de luna vendrá
novas sensações agitam tudolo alborotan nuevas sensaciones
que tiram a paz do seu lugarque impacientan su tranquilidad
sua chegada o rejuvenescetu llegada lo rejuvenece
apesar de já esconder sua idadea pesar que ya esconde su edad

Ele esqueceu os velhos horáriosHa olvidado los viejos horarios
e também de esquentar o leitey también a la leche templar
não se lembra daquele conto de fadasno recuerda aquel cuento de hadas
que inventava com facilidadeque inventaba con facilidad
nem imagina seu nomeni siquiera imagina tu nombre
nem em que sexo a vida vai chegarni en que sexo a la vida vendrás

Muitas vezes perde a razãoMuchas veces pierde la razón
dando vazão à emoçãodando rienda suelta a la emoción
de voltar a sentir a frescurade volver a sentir la frescura
que um Novembro traz ao chegarque salpica un Noviembre al llegar
quem o veria trocando fraldasquién lo viera cambiando pañales
quem o veria com sua idadequién lo viera teniendo su edad

Na sua idade já se sente o pesoA su edad ya se sienten los años
do tempo que consome a vitalidadeque devoran su vitalidad
ele tem medo de estar murchandotiene miedo de estar marchitado
e de ficar entediado pra brincary aburrido a la hora de jugar
sem poder correr atrás da sua bolasin poder corretear tu pelota
porque o corpo não vai deixarporque el cuerpo no lo dejará

Com seus filhos ele te esperaCon sus hijos él te está esperando
em jardins de cumplicidadeen jardines de complicidad
parece que o tempo não passapareciera que el tiempo no pasa
e já querem te buscary ya te quieren ir a buscar
pra te dar uma grande recepçãopara darte una gran bienvenida
com panetone dessa natal.con pan dulce de esta navidad.