Con Tu Recuerdo

Com Sua Lembrança

Con Tu Recuerdo

Te espero ansioso,Te espero anhelante,
fumando em silêncio.fumando en silencio.
Por mil caminhosPor los mil caminos
nos meus nervos tensosde mis nervios tensos
volta teu nome.regresa tu nombre.

E enquanto te espero,Y mientras te aguardo,
sua imagem eu vejo,tu imagen observo,
en a nuvem opacaen la nube opaca
do fumo dispersodel humo disperso
no ambiente morno.en el tibio ambiente.

Mas não encontro consolo ao ver como o fumoMas no hallo consuelo al ver cómo el humo
te bagunça o cabelo; te embaça os olhos.te riza tu pelo; te nubla los ojos.
Me sinto tão longe de doces carícias,Me siento tan lejos de dulces caricias,
de beijos quentes, de citações de livros,de cálidos besos, de citas de libros,
de flores, de versos.de flores, de versos.

Eu sei que me engano;Yo sé que me engaño;
eu sei que me minto;yo sé que me miento;
porque a cada batidaporque en cada golpe
do meu sangue eu sintode mi sangre siento
que cresce seu esquecimento.que crece tu olvido.

É uma quimeraEs una quimera
só seu retorno;nomás tu regreso;
porque na minha almaporque en mi alma
não vive a lembrançano vive el recuerdo
de doces carícias.de dulces caricias.

Mas não encontro consolo ao ver como o fumoMas no hallo consuelo al ver cómo el humo
te bagunça o cabelo; te embaça os olhos.te riza tu pelo; te nubla los ojos.
Me sinto tão longe de doces carícias,Me siento tan lejos de dulces caricias,
de beijos quentes, de citações de livros,de cálidos besos, de citas de libros,
de flores, de versos.de flores, de versos.