El Paraná En Una Zamba

O Paraná em uma Zamba

El Paraná En Una Zamba

Braço da Lua que, sob o SolBrazo de la Luna que, bajo el Sol
O céu e a água vão se encontrarEl cielo y el agua rejuntará
Filho das montanhas e das florestasHijo de las cumbres y de las selvas
Que extenso e doce recebe o marQue extenso y dulce recibe el mar

Sangra em suas margens o ceibo em florSangra en tus riberas el ceibo en flor
E a pampa verde vem se saciarY la pampa verde llega a beber
Em teu corpo liso, onde o verãoEn tu cuerpo lacio, donde el verano
Despeja touros de barro e melDespeña toros de barro y miel

Molham as guitarras teu coraçãoMojan las guitarras tu corazón
Que pelos trigais vai ondularQue por los trigales ondulará
Trazem do Norte a zamba frutalTraen desde el Norte frutal la zamba
E às tuas margens vão deixarY a tus orillas la dejarán
Para que sua voz, apaixonada pela luz carnalPara que su voz, enamorada de la luz carnal
Aromatize suas mulheres, ParanáArome tus mujeres, Paraná

Em campos de linho você vai encontrarEn campos de lino recobrarás
O céu que busca na imensidãoEl cielo que buscas en la extensión
Pai das frutas e das madeirasPadre de las frutas y las maderas
Floresce em deltas teu coraçãoFlorece en deltas tu corazón

Verde na origem você vai percorrerVerde en el origen recorrerás
Turvo de trabalho a noite azulTurbio de trabajo la noche azul
E da Lua, como um caminhoY desde la Luna, como un camino
Virão teu brilho quebrando a luzVendrá tu brillo quebrando luz