O Violino de Tatacu

El Violín de Tatacu

Puxa, que lugar bonitoPucha que lindo pago
Era a Vila LoretoFue la Villa Loreto
Rodeada de gente felizRodeado de gente feliz
Com paz e respeitoDe paz y respeto
Casinhas com varandasCasitas con recovas
E lindos parapeitosY lindos parapetos

Ao som do sino da igrejaAl tan-tan del campanario
O velho templo se enchiaSe llenaba el viejo templo
E a Virgem de LoretoY la Virgen de Loreto
Dava a bênção pra galeraLes daba la bendición

O rio Doce deixavaEl río Dulce dejaba
Canais e acequiasCanales y acequias

O caboclo com seu aradoEl paisano con su arado
Cantava umas modinhasCanturreaba vidalitas
Sempre semeando sonhandoSembraba siempre soñando
Colheitas e alegrias sem fimCosechas y dichas sin fin

Naquela épocaAndaba en ese tiempo
Tatacu andava com seu violinoTatacu con su violín

Tatacu, Carmen, seu violinoTatacu Carmen su violín
Tocava nas festasTocaba en las fiestas
Nos tempos de carnavalEn epocas de carnaval
Ficava na sestaAndaba la siesta
Encantando as trincheirasEmbrujando trincheras
Até amanhecerHasta el amanecer

Carpinteiro era seu ofícioCarpintero era su oficio
Barqueiro e nadadorBotero y nadador
Vencedor do rio DoceVencedor del río Dulce
Quichuista dos melhoresQuichuista de lo mejor

Assim chegou o diaAsí llego el día
Que é tão triste contarQue tan triste contarlo
O rio Doce e sua fúriaEl río Dulce y su bravura
Levou a Vila LoretoSe llevó a Villa Loreto
E Tatacu com seu barcoY Tatacu con su bote
Salvando a populaçãoSalvandó a la población

Tudo isso já é lembrançaTodo eso ya es recuerdo
Que aperta meu coraçãoQue me oprimen el corazón