Flor Santiagueña (o Mi Flor Santiagueña)

Flor Santiagueña (ou Minha Flor Santiagueña)

Flor Santiagueña (o Mi Flor Santiagueña)

Morena do meu amorMorena de mi amor
flor de mistol santiagueñasantiagueña flor de mistol
sobre seus longos cabelossobre tus largos cabellos
a noite dormiu.la noche durmió.

A mãe junto ao solLa madre junto al sol
estrela da manhãlucero del amanecer
teus olhos guardam a magiatus ojos guardan la magia
do amanhecer.del amanecer.

Dos teus beijos o vento roubou o mel para o laranjalDe tus besos robó el viento la miel para el naranjal
molequinha cor de terra, voz de vidala,mujercita color tierra, voz de vidala,
as sestas devem suas coplas de lechiguanaslas siestas deben tus coplas de lechiguanas
como o coyuyo cantando do algarrobal.como el coyuyo cantando del algarrobal.

Linda santiagueñaLinda santiagueña
setembro do meu coraçãoseptiembre de mi corazón
todo o calor do verãotodo el calor del verano
na sua veia ficou.en tu sangre quedó.

Saia de percalPollera de percal
descalça pelo arenaldescalza por el arenal
dando sombra à sua sombradándole sombra a tu sombra
eu te vi dançar.te he visto bailar.