Justa Pastora

Justa Pastora

Justa Pastora

Vó, que você se foiAbuela mía que te me has ido
Justo pra folia de CarnavalJusto pa' los Carnavales
Quando a morte cruelCuando la muerte mala
Fez seu canto se calarA tu baguala la hizo callar

Mas seus passos agora vão ser lentosPero tus pasos serán ya lentos
Com o passar dos anosCon el correr de los años
Porque seu corpo de vimePorque tu cuerpo mimbre
Foi uma trama dura pra trabalharFue dura urdimbre pa' trabajar

Porque seu corpo de vimePorque tu cuerpo mimbre
Foi uma trama dura pra trabalharFue dura urdimbre pa' trabajar

Com seus dedais e suas agulhasCon tus dedales y tus agujas
Você costurava à noite até amanhecerCocías de noche hasta amanecer
Pareciam seus olhosParecían tus ojos
Cravos vermelhos pegando fogoClaveles rojos ardiéndose
Você se foi sem um "ai!"Te fuiste sin un ¡ay!
Vó salteña, justa GarayAbuela salteña justa garay

Com a tristeza que você deixouCon la tristeza que me has dejado
Canto ferido essa zambaCanto dolido esta zamba
Quero ver seu lençoQuiero ver tu pañuelo
Em pleno voo pro CarnavalEn pleno vuelo pa'l' Carnaval

E mesmo entendendo que você não volta maisY aunque comprendo que ya no vuelves
Eu sigo me perguntandoYo me sigo preguntando
Se é seu manto brancoSi es tu blanca mantilla
Que agora brilha na minha solidãoLa que ahora brilla En mi Soledad
RefrãoEstribillo
Com seus dedais e suas agulhasCon tus dedales y tus agujas
Você costurava à noite até amanhecerCocías de noche hasta el amanecer
Pareciam seus olhosParecían tus ojos
Cravos vermelhos pegando fogoClaveles rojos ardiéndose
Você se foi sem um "ai"Te fuiste sin un Ay
Vó salteña, Justa GarayAbuela salteña Justa Garay