La Flor Colorada

A Flor Colorida

La Flor Colorada

Sua sainha no arTu pollerita en el aire
chamava-me nas zambas,de las zambas te llamaba,
pouquinho a pouquinho na dançapoquito a poco en el baile
minha vida toda te entregava. (bis)mi vida toda te daba. (bis)

Com que paixão eu te queria,Con qué pasión te quería,
com que ilusão te olhava,con qué ilusión te miraba,
meu coração se acendiami corazón se encendía
como uma flor colorida. (bis)como una flor colorada. (bis)

Teus olhos me deram vida,Vida me dieron tus ojos,
a morte, meu desencanto,la muerte, mi desengaño,
que Deus queira que não me paguequiera Dios que no te pague
como você me pagou. (bis)conforme vos me has pagado. (bis)

Diga-me uma só palavra,Dime una sola palabra,
que eu guardarei de lembrança,la llevaré de recuerdo,
junto ao meu peito guardadaguardada junto a mi pecho
como a flor do seu cabelo. (bis)como a la flor de tu pelo. (bis)

Não me pague com falsidade,No me pagues con falsía,
prenda ingrata e dourada,ingrata prenda dorada,
porque vai chegar o diaporque ha de llegar el día
em que meu amor vai te fazer falta. (bis)en que mi amor te haga falta.(bis)

Teus olhos me deram vida,Vida me dieron tus ojos,
a morte, meu desencanto,la muerte, mi desengaño,
que Deus queira que não me paguequiera Dios que no te pague
como você me pagou. (bis)conforme vos me has pagado. (bis)